CXLIII 
Professeur Eversmann dans le Bulletin de Moscou (vol. XXIII, 
p. 278, pl. V, fig. 4, en 1850). Il dit qu’elle provient du Caucase 
méridional. 
Je désirerais surtout savoir si l’espèce existe dans les collections 
russes. C’est la seule du genre Ascalaphus (s. strict.) qui manque 
à ma collection, et je crois que personne ne l’a revue depuis Evers- 
mann. 
D’après la description et la figure, la ressemblance de l’espèce 
avec l ’ hispanicus de Rambur est extrême, mais il semble presque 
impossible qu’une même espèce puisse se rencontrer à la fois en 
Espagne et au Caucase , et nullement dans les pays intermé- 
diaires ('). 
Il est néanmoins à noter que VA. Ramburii Mc Lachl., du Japon, 
se rapproche beaucoup aussi de 1 ’hispanicus, de sorte qu’il exis- 
terait trois espèces dans ce groupe habitant respectivement des 
contrées aussi éloignées l’une de l’autre que le sont l’Espagne, le 
Caucase et le Japon. 
M. de Borre donne lecture de la note suivante : 
LA FEUILLE QUI SE TRANSFORME EN INSECTE. 
11 y a longtemps que la science a su faire table rase, pour l’his- 
toire naturelle de notre Europe, d’une quantité d’assertions 
absurdes, qui n’ont plus un dernier refuge que dans les préjugés 
des paysans, d’où les progrès de plus en plus rapides de l’instruc- 
tion primaire les extirpent chaque jour davantage. 
Plus d’une fois on s’est donné' la peine de rechercher l’origine de 
ces fables et, le plus souvent, on a trouvé qu’elles avaient pris nais- 
sance dans des faits réels, mais mal observés, plus mal interprétés, 
fécondés ensuite par l’imagination, qui, chez l’homme peu ou point 
instruit, est toujours trop portée à préférer le merveilleux et le 
surnaturel au positif et au rationnel. 
En dehors de l’Europe, dans les contrées où l’esprit crédule de 
nos paysans est remplacé par l’esprit plus crédule encore de popu- 
lations d’autres races, plus ou moins à l’état sauvage, il est tout 
simple que des croyances à des faits surnaturels dans le domaine 
de 1 histoire naturelle se conservent, puis gagnent les habitants 
d’origine- européenne, insuffisamment instruits eux-mêmes dans 
ces questions. (*) 
(*) Il existe cependant quelques exemples de celte double localisation chez 
plusieurs Lépidoptères, par exemple la Zegris Eupheme , espèce de la Crimée et 
de l’Asie Mineure orientale, qui se retrouve en Andalousie et nullement dans les 
contrées intermédiaires. Edm. D. S. L. 
