-353- 
SPOTTED WILLOW LEAF BEETLE ( Clary sono la lapponlca L, ) 
South Dakota. H. C. S C vorin (July 26): Defoliating willows in the south-contra 
part of State. 
POPLAR A13D WILLOW BORER ( Stcrnochctus lapathi L, ) 
Michigan. R, Hutson (July 24): Reported from Lansing, Detroit, and Portland. 
Minnesota. M. W. Wing (July 15): Present on willow at Milaca. 
Oregon, J. Schuh (June 24): First adult observed on June 19 at Portland. 
Many pupae. Severe damage to willows and poplars in certain localities. 
C ORTHO T I OH : Hotc on lapathi published in the Insect Pest Survey Bulletin, 
dated July 1, 1939 » (p. 337 )» refers to some loaf-f ceding beetle, and not tc 
S. lapathi. 
EUROPEAN WILLOW LEAF BEETLE ( Plagiodera, vcrsicolora Laich.) 
Pennsylvania. L. G. Baunhofcr (July IS): Adults feeding on willovr at Mount 
Lebanon, a suburb of Pittsburgh, This is farther west than the beetle has 
previously been recorded. (■Dot.' by H, S, Barber.) 
AIT APHID ( Chaitophorus vininalis Mono 11 ) 
Hew Jersey. M. D. Leonard (July 25): Infestation on large willow at Ridgewood 
ha,s been building up, until now almost every leaf is heavily infosted. 
