-Ill 
A SAWFLY ( Neodipri on s ertif er Geoff.) 
New Jersey. F. A. Soraci (April 30) : Overwintered eggs "began hatching 
on April 20 on red and scotch- pines in the Chester area, in the 
northern part of the State. 
REDBUD 
REDBUD APHID ( Aphis pawneepae Hotte-s) . 
Oklahoma. F. A. Penton (April 25)! Heavily infesting redhud trees on the 
A. & M. Campus at Stillwater. 
SOURGUM 
A SCALE ( Chionaspis sylvatica Sand.) 
Virginia. A. M. Woodside (April): Prevalent in western part of State on 
Uyssa sylvatica . 
SPRUCE • 
SPRUCE NEEDLE MINER ( Taniva alholineana Kearf . ) 
Connecticut. S. P. Pelt (April 23)1 Somewhat abundant on a number of 
Norway spruces in Westport, in the southwestern part of the State. 
PINE NEEDLE SCALE ( Chionaspis pinifoliae Pitch) 
Pennsylvania. T. L. Guyton (April l 6 )t Abundant on spruce at Phoenixville, 
in the southeastern part of the State. 
Nebraska. H. D. Tate (April 15 ) 5 Specimen found on spruce tree in Cheyenne 
County, in the western part of the State. 
EASTERN SPRUCE GALL APHID ( Adelgos abietis L.) 
New York. E. P. Pelt (April 23) ; Somewhat common in the Greater Nev; York 
area, certain trees showing a markedly heavy infestation while others 
nearby were practically free. 
A SPRUCE GALL APHID (Adelges cooleyi Gill.) 
Washington. E. J. Newcomer (April lo): Very numerous on ornamental spruce 
at Yakima. Eggs just beginning to hatch. 
SUMAC 
SUMAC PLEA BEETLE (Bl epharida rhois Forst.) 
Alabama. J. M. Robinson (April 9) ; An adult collected at Reform, in the 
eastern part of the State* 
3TATEPLANT 
