250 
LE VOL DES OISEAUX. 
voyait, par un tube longeant le bras du manège et traversant 
son axe, une soufflerie qui actionnait la pompe et faisait battre 
les ailes avec une force constante, ci des intervalles de temps 
égaux 1 . 
Tant que l’appareil battait des ailes sur place, les mouvements 
avaient une grande amplitude; -mais si le manège tournait, 
Fig. 132. — Disposition de l’oiseau mécanique battant (les ailes avec une translation circulaire. 
l’amplitude des coups d’ailes diminuait singulièrement et tom- 
bait de 60° à 20° et même moins. 
Le tracé (fig. 4 33) montre cette décroisance de l’amplitude des 
coups d’ailes, sous l’influence de la translation. 
§ 155. Expériences sur un oiseau artificiel animé d’une 
translation rectiligne. — Craignant que le mouvement rotatif 
du manège n’ait amené quelque changement dans les conditions 
de la résistance de l’air, je fis de nouvelles expériences sur un 
oiseau mécanique animé d’une translation rectiligne. 
L’appareil qui me servit ressemblait à celui qui a été décrit 
plus haut(§ 146) et qui ne donne qu’un coup d’abaissement de ses 
ailes par la détente d’un ressort; de cette façon, une même force 
d. Un système de tambours à air transmettait et inscrivait les élévations 
et abaissements des ailes, sur un cylindre immobile au-dessus de l’axe du 
manège. Au-dessous du levier inscripteur, un diapason vibrant traçait les 
centièmes de seconde, tandis que le levier inscripteur du mouvement des 
ailes et le style du chronographe étaient entraînés par la rotation du ma- 
nège. De sorte que la largeur occupée sur le tracé par une oscillation des 
ailes était d’autant plus grande, que la rotation du manège était elle-même 
plus rapide. 
