RÉSISTANCE DE L’AIR PENDANT L’ABAISSEMENT DE L’AILE. 253 
vient de lire les résultats suffisent pour rendre évidents les effets 
de la translation sur la résistance de l’air qu’elle augmente. 
des ailes; en portant cette longueur sur l’échelle du temps, on voit que 
l’abaissement de l’aile dure 1/3 de seconde. Dans cette expérience, il n’y 
avait pas translation de l’oiseau : la ligne b, tracée parle signal des vitesses 
ne présente, en effet, aucune inflexion. 
Fig. 135. — Variations de la durée d'un coup d’aile, suivant la vitesse de translation de l’appareil. 
Expérience II. — La durée de l’abaissement des ailes (ligne a) est déjà 
plus grande ; elle excède une demi-seconde. La translation est alors de 
3 mètres par seconde; pour déterminer cette vitesse, on prend au compas, 
sur la ligne b, la longueur qui correspond à cinq changements de direction 
de la courbe, ce qui représente un parcours de cinq fois 0 m ,20 ou d’un 
mètre; on porte ensuite cette longueur sur l’échelle des temps et l’on cons- 
tate que, dans une seconde, elle est contenue environ trois fois : le parcours, 
en une seconde, est donc de 3 mètres. Cette deuxième expérience montre 
