¥ ^ ^ À K 
' cbLïfie cl un vaifTeau dans toute la longueur depuis la 
pouppe jurqu’à la proue. Et la figure première de la PI. 
V. reprcfènte la coupe d’un vailPeau dans fa largeur , 
:^our fervit à l’intelligence des defcriptions que l’on a 
données de toutes les pièces qui entrentd.ans la conjftru- 
«^li-on d’tm nâVirè. 
Il faut remarquer que les cliiifres renvoyent égale- 
"Haent aux deux différentes figures, où la même piece 
eft marquée du même chiffre, lorfqu’elle eft \aie dans 
l’une & l’autre coupes, mais dans une fituation diffé- 
trentej ce qui a déterminé à annoncer ici avec Pexplica' 
'îion de la fig. i . de la Pk IV. celle de la fig. i de la PI. V. 
I Quille. ^ brion ou ringeau. 3 étrave. 4 étambord, 
if contre quille. 6 contre-étrave. 7 contre-étambord. 8 
“Courbe d’étambord. 9 liffe de hourdi. 10 barre de pont. 
îi barres d’arcaffe, 12, cornières. 13 varangues de fond. 
114 varangues acuJées. if demi varangues. i6 fourcas 
de l’avant. 17 fourcas de l’arriere. 18 pièces de remplif- 
4age. 19 premières alonges. 20 fécondés alonges. 21 
alonges de revers. 22 carlingue. 23 marfouins. -24 por- 
ques de fond. 2f porques aculées. 2(J demi-porques. 27 
genoux de porques. 28 premières alonges de porques. 
2-9 deuxiemes alonges de porgues. 30 éguillettes de por- 
ques. 3 1 fond de cale. 3 2 vaigres horizontales. 3 3 vai- 
gres obliques. 34 écarlingue du grand mât. 3f écarlln- 
gue du mât de mifàine. ^6 guirlandes. 37 fourcas de 
liaifon. 38 faux baux. 39 étancet du fond de cale. 40 
folle aux lions. 41 barot du plancher de la foffe aux 
lions. 41 foffe aux cables. 43 traverlîns de marche -pié 
de la fode aux cables. 44 chambre aux voiles. 43 barot 
du plancher de la chambre aux voiles. ^6 foute du chi- 
■nirgien. 47 parquet de boulets. 48 montant du parquet. 
49 grande archipompe. fo montant de la grande archi- 
pompe. f I pompes. 32 plancher du maître valet. ^3 
grande cloifon des foutes. f4montans delà grande cloi 
fon des foutes, t f foute aux poudres pour y mettre les 
barils à poudre. <^6 caiffons à poudre pour les gargoùf- 
fes. f7 traverlîns du marche-pié des foutes aux j^ôu- 
dres. f8 archipompe ou lanterne d’artimon. 39 mon- 
tans de l’archipompe d’artimon. 60 barot pour le plan- 
cher des fontes au pain. 61 foutes au pain. 6t couvroir 
des foutes. 6^ écoutille aux poudres. 6'4 écoutille pour 
paflèr les gargouffes pendant le combat. foute du ca- 
pitaine. 66 foute du caiionier. 67 carlingue du grand ca- 
beftan. 6% ferre-bauquieres du premier pont. 6^ baux 
du premier pont. 70 courbes de fer du premier pont. 
71 galoches des courbes. 72 barotins du premier pont. 
73 arcboLitans du premier pont. 74 gouttières du pre- 
mier pont. 7f ferre-goLittieres du premier pont. ~j6 
contre- ferre-goLittiere du prernierpont.77 iloires du pre 
mier pont. 78 bordage du premier pont. 79 grande 
écoutille. 80 écoutille aux cables. 81 écoutille aux 
vivres. 82 écoutille aux poudres. 83 écoutille de la 
'foffe aux lions. 84 écoutille de la foute du canonier. 
ilf carlingue d’artimon. 85 bittes. 87 traverfinde bittes. 
88 coiffin de bitte. 89 taquet de bitte. 90 la gatte. 91 
courbâton formant la gatte. 92 chambre de beaupré. 
93 montans de la chambre de beaupré. 94 billot d’ap- 
pui du mât de beaupré. 9f écubier. ^6 grand fep de 
driffe. 97 fep de driffe de mifaine. 98 grands feps d’é- 
coute. 99 îèps d’écoute du petit hunier. 100 traverlîns 
des feps d’écoute. 10 1 courbatons aux piés des feps 
d’écoute. 102 grand cabeftan. 103 petit cabeffan. 104 
carlingue du petit cabeftan. lof élinguets de cabeftan. 
îod carlingue d’artimon. 107 fainte-barbe. 108 cloifon 
4e la fainte-barbe. 109 courbier d’arcaffe. 1 10 étances 
d’entre deux ponts. 1 1 1 échelles d’artimon. 1 12 échelles 
du milieu. Î13 montans de revers. 114 montans du 
couronnement. 1 1 f cordon de la voûte. 1 1 6 cordon du 
couronnement. 1 1 7 bordage du vaigre entre deux ponts. 
118 ferre-bauquieres du fécond pont. 1 19 baux du fé- 
cond pont. 120 barotin du fécond pont. 12 1 courbes 
de fer du fécond pont. 121 ferre-gouttieres du fécond 
pont. 125 arcboutans du fécond pont. 124 iloires du 
fécond pont. I2f bordage du fécond pont. I2<5 caille- 
botis du fécond pont. 127 entremifes du fécond pont , 
au milieu entre les caillebotis. 128 barot du coltis. 129 
inarche-pié du coltis. 1 30 montans du coltis. 13 i liffe 
4iî coltis. 132 office. 133 cuiiîne, 134 four. 13 j étances 
I bî t. 
des gaillards. 13^ habitacle. Ï37 grand’cbambre , oti 
chambre du confeil. 138 chambre du capitaine en fé- 
cond. 139 galerie. i4obordages de vaigrage. 141 ferre- 
bauquieres des gaillards. 142 barocs des gaillards. 143 
barotins des gâillat'ds. 144 gouttières des gaillards, 14^ 
iloires des gaillards. 14S bordages des gaillards. 147 
caillebotis des gaillards. 148 entremifts du gaillard der- 
rière , au milieu entre les caillebotis. 149 montans du 
fronteau du gaillard, i jo liffe du fronteau dé gaillard, 
içi barots de la dunette. 1^2 ferre-bauquieres delà 
dunette. 1^3 cnambre. 1^4 cabane pour les pilotes. î ç 
carlingue du bâton de pavillon, i chouquet pour le 
bâton de pavillon, i ^7 corridor. 1 3 8 échelles. i ^ 9 cour- 
batons du corridor. 160 côurroir des chambres. 161 
gabord. i6z bordages du fond. 163 premières préceiii- 
tes. 16^ fécondés préceintes. lùf troiiîemes préceintes. 
166 quatrièmes préceintes. i6j première liffe de vi- 
bord. i(j 8 fécondé liffe de vibord, i (>9 liffe de lierpe 
ou carreau. 170 platbord. 171 bordages entre les fà- 
botds de la première batterie. 172 bordages entre les 
fabords de la fécondé batterie. 173 boffoir. 174 porte- 
boffoir. 173 gouvernail. ij6 fafran de gouvernail. 177 
barre de gouvernail ou gouffet. 178 taquet de gouffet, 
179 tamife ou demi lune. 180 noix ou hulo. 18 1 ma- 
nuelle. 182 ferrure du gouvernail. 183 fléché d’éperon, 
i84.équilles d’éperon. 183 frife. i8(î courbe capucine 
ou gibelot. 187 alonge de gibelot. 188 porte-vergues. 
189 courbatons de porte-vergue. 190 vaigre de càille- 
botis d’éperon. 19 1 caillebotis d’éperon. 192 traverlîns 
d’éperon. 193 gorgere ou taillemer. 194 courbe de la 
poulaine. 19^ herpes. ic>6 couronnement. Ï97 fabords 
de la première batterie, au nombre de dix de chaque 
coté. 198 fabords de la féconde batterie, au nombre 
de onze de chaque côté. 199 grand mât. 200 mât de 
milainc. 201 mat de beaupré. 202 mât d’artimon. 202 
pièces de rempliffage au pié de grand mât. 204 pièces 
de rempliflâge au pié du mât de mifaine. 26^ étambraies 
du grand mat au premier pont.io^ étambraies du grand 
mât au fécond pont. 207 étambraïe du mât de milâinc 
au premier pont. 208 étambraie du mât de mifaine au 
fécond pont. 209 étambraie du mât de mifaine au chê- 
teau d’avant. 21© étambraie du mât de beaupré. 211 
étambraie du mât d’artimon. 212 ligne d’eau, la fré- 
gate étant à fa charge, & à quatre piés flx poucés de 
batterie au milieu. 
2. Coupe d’une galere dans fa longueur. A la carene ou 
quille. B l’éperon, G la chardonniere. D le tolard 
des malades. E cailfe du chirurgien. F chambre de 
proue , cordages. G chambre de voiles. H l’arbre 
de maître. lia taverne. K la foute aux poudres. L 
le payol, pain ôc légumes. M compagnes, vin & 
viandes. N l’elcandala provilîons du capitaine, O la 
chambre du conlèil. P le gavon. Q le timon. R ti- 
moniere. S la guerite & la pouppe. T i’efpale. V la 
fainte-barbe. X les moiffelas. Y les anguilles du 
courlîer. Z le tambourlet. & le rambade. 
P L A N G H E V. 
Fig, 2. Deffein d’une machine appellée le chameau^ 
dont on fe ferr à Amfterdam pour foulever un 
vaiffeau & le faire paffer dans les endroits où il n’y 
a pas aflèz d’eau pour fon tirant, i le devant du 
chameau. 2 guidon ou virevaux, avec leursbarres 
qui traverfent l’effieu ; les Holiandois les nomment 
yindas, mais improprement. 3 pompes pour pom- 
per l’eau qu’on fait entrer. 4 dales ou conduits 
pour faire entrer l’eau, & qu’on bouche avec des 
tampons, f le gouvernail. 6 les tremues par où on 
fait paflér les cordes depuis le tillac jufqu’au fonJ 
du chameau , d’où elles fortent par les trous qui 
font au bout de ces tremues. 7 trous par où fortent 
les cordes , qui de-là paffent par-deffous la quille du 
navire. 8 l’arriere du chameau. 9 comment le vaif- 
fêau eft enlevé par le chameau, pour paffer jufqif-, 
aux endroits où il y a une profondeur d’eau fuflir 
faute pour continuer fa route vers le Texel, ou 
dans le port d’Amfterdam. 
L’explication de la Jig. i. de cette PI. V. coupe d’un 
vaiffeau dans fà largeur , fe trouve dans l’explication de 
