IV 
ba§ ber Spiere nief)r fei)en at£ ber^ftanjeu, beim bie 
gal)! ber tieuentbecften Spiere fd)eint wirflid) bfe gat)( 
ber nenewtbecEten ^pffanjeti gu ubcrtreffetn SJiit jebern 
5al)ve lüftet ftd) ber ©dreier tmfyt unb mefer ; ber big* 
aitbtn (o viele unburd)forfd)te Sauber nod) bebec!te, 
Slfrifa unb baä ferne Stiftet unb SUifiralieu (affen nad) 
unb nad) i|re 9laturprobuftß bekannter werben,, unb ein 
cbfer Stieb ber gforfebung (;at fid) aller Stationen heu 
tndd)tigt. @an$ anbere Slnjtdjten über bfe SBorwett 
unb (Segenwart entfallen fid) unfern $31?cfeu unb geben 
ber 8^fd)tung unfern (Seiftet neuen ©cSjwung, ben $ox* 
fc^ungen itmner tnel;r 9ief|, unb mad;en neue ®t;ftetne 
notfywenbig* 
Unmbglid) 1(1 eö, affe bie jal&Uofen, fatetntfd)cn 
Slanten beutfd) ju geben, wo befannte 9?amen waren, 
t>aBe id) fte angeführt, wo foldje nod) nid)t waren, fyabe 
id) oft bfe (ateintfdjen wfeber gegeben, befonberö and) 
ba, wo allfdüige ®erteutfd)ung (;6d)ff unangenehme unb 
abfurbe SRameri gegeben f)dtte* 
Sie Unm6glid)felt alle Steife ber Zoologie snft 
glefd)er £enntntß ju bearbeiten unb §u überfeinen , wirb 
bie 5 e W ev ' weld)e bem Ueberfeger aud) bei biefemSSanbe 
jur Saft fallen, in ben klugen berer entfd;ulbfgen, wetd;e 
ba£ mühevolle folcfcer Slrbeiten fennein 
gürld), hn $Jugnfi 1823* x 
25 et Ueberfeger# 
