MACHINES DE THÉÂTRE, 
Contenant quarante-neuf Planches à caufe de quatorze doubles & de quatre triples : 
Üeffinées &: expliquées par M. Radel , Penfionnaire du Roi, & A “chiteûedixpert , fous ïa direction d# 
M, Giraud, Archite&e des Menus Plaifirs, Machinifte de l’Opéra de Paris. 
PREMIERE SECTION. 
DÉTAIL général des Machines du Théâtre de l'Opéra de Paris . 
PLANCHE P re 
L E théâtre de l’opéra de Paris eft difh-ibué fur treize 
plans de profondeur; toutes les trappes fora de cha- 
cune deux pies onze pouces de large d’une ferme à 
l’autre ; les quatre fermes contenant les trois trapillons, 
font de deux pies deux pouces de dehors en dehors ; 
ainlî une trappe & les quatre fermes font de cinq pies 
un pouce du devant d’un chaffis à l’autre. 
L’ouverture du premier chaffis eft de dix-feptpiés du 
milieu du théâtre à la raie du chaffis, l’ouverture du 
n° 13 eft de huit pics ftx pouces du milieu du théâtre à 
la raie du faux chaffis : ce qui fait à chacun huit pouces 
■8c demi de dégradation. Ce qui fait la levée du théâtre 
dedix-fept pies de large, parallèle jufqu’au n°. 8; 8c la 
levée du n°. 8 jufqu’au 13, de quatorze piés de large, 
parallèle au milieu du théâtre. 
Les premiers faux-chaffis font de vingt-deux piés de 
haut du théâtre à la tête, & quatre piés de large de de- 
hors en dehors. Du n°. 1 au n°. 13, chaque faux-chaffis 
dégrade de onze pouces , & tous les faux-chaffis font 
de largeur égale. 
Détail circonjlanciè des termes ujitês dans la conjlruclion 
dudit Théâtre. 
Articles du Plancher, 
On entend par trappes un feuillet compofé de quatre 
planches embarrees par-derriere de deux barres portant 
fur les deux f.blieres de fermes. 
On entend par fermes un aftemblage de quatre fa- 
blieres , dont deux à trois pouces de diftance l’une de 
l’autre, & les deux autres à neuf pouces pour le paftage 
des décorations. 
Les trapillons fervent à couvrir le vuide fermes 
entre les trappes. 
Les chaffis font des aftemblages de bâtis 8c traverfes 
8c pour le fervice des décorations une échelle pratiquée 
au derrière. 
PLANCHE I efe . 
Plan des fondations en maçonnerie du théâtre. A , 
murs dans- œuvre , & faifant le contour de la lalle. 
B, cheminée ou paftage des contrepoids. C, piés droits 
fervant à foutenir la pouffée des murs , 8c formant le 
paftage defdits contrepoids. D, parpins de pierre por- 
tant la conftrudion en charpente des fermes. E, paftage 
des décorations. F, largeur de rue: on entend par rue 
la diftance d’un chaffis à l’autre. 
PLANCHE II. 
Plan général des plate-formes pofées fur les parpins 
fufdits , 8c des tambours fervant généralement pour 
tous les changemens. A, contours des murs de la falle. 
B, cheminées des contrepoids. C, plate-formes pofées 
furies parpins. D , montans fervant â porter les fablie- 
res & aftemblees dans lefdites plate-formes. E , fermes 
des cotes fervant a foutenir les abouts des fablieres du 
plancher du theatre.^ F , montans des fermes dans lef- 
quels font boulonnées les poulies pour recevoir des 
frottemens des cordages de retraite des communications 
des tambours, G , tambours du chemin ceintré fur lçf- 
quels font renvoyés les fils des anfes qui portent îe$ 
chemins des vaifleaux. H, tambours des retraites des 
contrepoids qui développent les fils. I, tambours pour 
les cordages des changemens, lefquels cordages font 
accrochés dans les porte- moufquetons de tous les 
chaffis. L, tambours des retraites. On entend par re- 
traite un cordage arrêté fur le tambour L , du fens con- 
traire au cordage arrêté fur le même tambour L, pour 
- conduire la pefanteur du contrepoids. M , tambours par-, 
ticuliers pour équipper toutes les machines en général,' 
N, efcaliers pour ia manœuvre. 
PLANCHE III. 
Plan du premier deflous au deftiis des tambours. À ' £ 
contours des murs de la falle. B, cheminée des contre- 
poids. C, ferme de côté portant les abouts des fablie- 
res. D, efcaliers de main-d’œuvre. E, montans des fer- 
mes portant les fablieres. F, trappes faifant la longueur 
des rues. G , trapillons. 
PLANCHE IV. 
Tambour du pourtour du fécond deftiis. A, contourâ 
des murs de la falle. B , cheminée des contrepoids. C, 
tambours fur lefquels font renvoyés les cordages mon- 
tant les colonnes de mer. D , tambour de retraite fur 
lefquels font arrêtés à contrefens le cordage à la main. 
8c le cordage du contrepoids. E, tambours pour lequip- 
pement des machines du théâtre. F, efcaliers de main- 
d œuvre. G, largeur de rue. H, petite rue fervant pour 
le paftage des décorations. I , montans portant les fà- 
blieres. L , loge d’aéteurs. 
PLANCHE V; 
Troifieme deftbus où font les rouleaux des retraites: 
A , contours des murs de la falle. B, cheminée des con- 
trepoids. C, rouleaux des retraites ou traverfes dechar^ 
pente arrondie, affemblés dans deux montans écharpés*' 
fur lefquels eft entouré le cordage des retraites de contre- 
poids, autant que leur charge le permet, D, rouleaux 
Rêvant le frottement des cordages des changemens de 
chaffis. E, plancher recevant le chemin chantourné dis 
vaiffeau. F, mouffle aplat., dans lequel eft une poulie 
horifontaîe , fur laquelle pafte le cordage des deux 
chaffis. G, grande rue. H , petite rue. ï, montans des 
fablieres. L, loges d aéteurs. M> paftage des chaffis qui 
portent la décoration. 
PLANCHE VI. 
Plan du théâtre au niveau des décorations ; où fe 
voient les diftributions des trappes , trapillons Ôc 
arrêts des chaffis. A, contours des murs. B, cheminée?; 
des contrepoids. C, grande trappe. D, petit trapillon.’ 
E , grand trapillon. F , pié dégradé du théâtre ou échelle 
fervant à la dégradation de la perfpeétive des décora- 
tions pour les traces. G, arrivée des chaffis à leur point 
de vue. H, ouverture de trappes fervant de levée au théâ- 
tre. I , depuis le n a . 1 jufqu’au n°. 8 , dun°. 8 au ij.L* 
reculée des chaffis du n°. 1 jufqu’au 8 parallèle. Mj 
reculée des chaffis du n°. 8 jufquau 13 parallèle. N ÿ 
à-plomb des corridors du deftiis du théâtre qui donnent 
la longueur des plafonds, & la reculée des chaffis pour 
la largeur des décorations. P, coul.iftes ou chemins des 
A 
