UN PENSADOE NORTE-AMERICANO 
211 
da al frances poi’ M. Salomon Reinach) que ha merecido de 
la crltica europea seria, las mas unanimes alabanzas i se ha 
llegado a decir que esta obra es definitiva en la materia que 
Trata i no solo no podra ser superada en el porvenir, pero 
ni aun igualada. Son poco leidas las obras del sociologo F. 
(ridding i han permanecido ignorados por nuestro publico 
€l sociologo Albion W. Small, autor de «General Sociology », 
no traducida, segun me parece, ni al frances ni al espailol, 
i Mr. Lester F. Ward. 
A la importancia que tienen los estudios sociales en nues- 
tra epoca se ha agregado, para que yo elija el presente te- 
ma, la consideracion del valer que encierra para nosotros 
un sabio norte-americano de la calidad de Mr. Lester F. Ward. 
Debo advertir que no es posible tomar como afirmaciones 
totalmente ciertas las que se formulan para aseverar la 
existencia de determinadas tendencias en el pueblo norte- 
americano 0 entre nosotros. Tales aseveraciones pueden as- 
pirar a ser tan solo lo que se llama en lojica jeneralizacio- 
nes aproximativas. 
I 
Mr. Lester F. Ward. — Siis obras principales.— Lo que es una 
filosofi'a social 
Mr. Lester F. Ward es un sociologo de una cuitura casi 
universal. No tiene unicamente una preparacion cientifica 
solida que lo ha armado para marchar con pie seguro en el 
terreno de los estudios sociales sino que ha profundizado ra- 
mas concretas de la ciencia, hasta llegar a ser un especialis- 
ta en (paleo)- botanica i ha tenido una educacion, digamos 
clasica i literaria, que le ha permitido leer en sus respecti- 
vos idiomas las literaturas francesa, alemana, itaiiana i es- 
panola. Sabe latin i el griego se lo ha asimilado en tal for- 
ma que ha hecho observacioiies que ha aprovechado en sus 
lucubraciones sociolojicas sobre algunas modificaciones es- 
perimentadas en los significados de las palabras de esta -uo[ 
