UN PENSADOE NO ETE- AMERICANO 
215 
trante o miisculos mas fuertes que cuando escribio Herodo- 
to. Ahora su poder visual se ha acrecentado enormemente 
gracias a todas las aplicaciones de los lentes; su poder de lo- 
comocion se ha multiplicado merced al invento de las ma- 
quinas i su fuerza se ha hecho casi ilimitada por medio de 
la ayuda de los ajentes natui’ales que ha sabido esplotar. 
Las armas son mucho mas temibles que los dientes o ias ga,- 
rras. Al lado del telescopio i del microscopio los organos na 
turales de la vista valen mui poco. Los ferrocarriles son 
mejores que las alas de las aves i los buques a vapor mejo- 
res que las aletas de los pescados. Todo eso es el resultado 
del poder del hombre de trasformar a la naturaleza. La 
transformacion artificial del fenomeno natural es el gran 
hecho caracteristico de la actividad humana. Esto es lo que 
constituye el achievement. Asi la civilizadon material consis 
te en la utilizacion de los materiales i de las fuerzas de la na- 
turaleza. 
Conviene decir aqui que la distincion entre materia i fuer 
za desaparece enteramente ti as un breve analisis. Ya no es 
una espresion metafisica decir que no conocemos nada de la 
materia fuera de sus propiedades. Solo sus reacciones afec- 
tan a nuestros sentidos i solo sus propiedades son utilizadas; 
pero no es posible trazar ninguna linea de demarcacion en 
tre las propiedades de la materia i las fuerzas fisicas. Las 
propiedades son fuerzas i las fuerzas son propiedades. Si la 
materia es unicamente conocida por sus cualidades i las cua- 
lidades de la materia son fuerzas, es claro que la materia 
posee poderes inherentes a ella. Schopenhauer tenia razon 
cuando decia: «La materia es causalidad» («Die Materie ist 
durch und durch Causalitat»). La materia es dinamica i 
siempre que el hombre la ha tocado con la varita majica de 
su razon, no ha dejado nunca de acudir a su llamado para 
satisfacerle alguna necesidad. 
Es un error creer que los achievements consisten en bienes 
materiales o riquezas. No; los achievements son solo los nie- 
dios con que se crean las riquezas que son los fines que se 
aspira a realizar. Los achievements son las ideas, las iuven- 
