UN PENSADOR NORTE-AMERICANO 
251 
cedor de la flora indijena de esa rejion fui sorprendido por 
esta pequeiia estranjera. Era mui verde i sus frutos i flores 
se veian bien; pero tenia cierta apariencia desgrenada i po ■ 
CO natural, iudicadora de tiempos dificiles i de una dura 
lucha por la existencia. Kecoji una buena cantidad de ella, 
coloquela cuidadosamente en mi portafolios i la traje a casa 
junto con mis otros trofeos. Sin precipitacion i contodos los 
requisitos necesarios procedi a analizarla. Era entonces yo 
diestro en la disecacion de las plantas i en un memento 
compeli a mi yerbecita a rexelar su nombre. Con gran sor- 
presa mia dijo llamarse Triiiciim aestivum. Como los mas de 
ustedes saben, el Tnticum aestivum es aquel noble cereal 
que suministra la sustancia de la mayor parte del pan de 
todo el mundo. ^Puede ser esto trigo? me pregunte medio 
dudoso de mi exactitud. Hice una nueva prueba i otra vez 
la respuesta fue: Triticum aestivum. Imerroguela aun por ter- 
cera vez, pero como un espiritu seco i porflado lanzo rapi- 
damente las mismas palabras: Triticum aestivum. No habia 
equivocacion. Esta pobre yerbecita debio salir de algunos 
granos de trigo sembrados o arrojados por algun accidente 
casual en este paraje desierto i silvestre lleno de vejetacion 
natural. Aqui jermino i credo i trato de elevarse a la ma- 
jestad i altura que se veen los campos cuitivados de granos. 
Pero, lai! no pudo. A cadapaso fue encontrando la resisten- 
cia de un medio no arreglado ni preparado por la intelijen- 
cia. Le falto el cuidado del liombre que aleja la competen- 
cia, destruye los enemigos i crea condiciones favorables al 
mas alto desarrollo. Ei liombre procura a la planta cultiva- 
da una oportunidad para progresar i la diferencia entre mi 
estenuada yerbecita i ei trigo de un campo bien labrado es 
diferencia unicamente de cultivo i no de capacidad nativa. 
Ell pocas palabras es la diferencia entre la naturaleza i el 
arte (nature and nurture) » 
La competencia, pues, no solo envuelve el gran derroclie 
que se ha descrito sino que aun impide el maximun de de- 
sarrollo, desde que lo mejor que se puede alcanzar bajo su 
