654 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
en la existencia de aquella. Asi, el jurista Ortolan ha escri- 
to: «La primera condicion de la imputabilidad es la libertad, 
i la segunda, la razon moral, o sea el conocimiento de la jus- 
ticia o injiisticia de la accion» fl). I el jurista Garraud: «E1 
ajente que ha ejecutado el hecho material que constitu^m la 
infraccion de la lei penal, no puede ser responsable sino en 
los casos en que haya comprendido que obraba mal i obrado 
libremente» (2). I Landry: «Porlo que toca a la responsabi- 
lidad llamada moral, ella no puede existir sino en el indivi- 
duo que ha obrado libremente» (3j. I Levy Bruhl: «En una 
palabra, la nocion de responsabilidad moral supone la de li 
bertad» (4). I Morache: «Ser responsable, es ser libre, cons- 
cientemente libre» (5). I, por fin, E. Ferui: «E1 razonamiento 
habitual que sirve de base al sentido comun, a la filosofia 
tradicional i a la escuela criminal clasica para justificar la 
punibilidad del hombre en razon de los crimenes cometidos 
por el, se reduce a lo siguiente: el hombre esta dotado de libre 
arbitrio o libertad moral; puede querer el bien o el mal; por 
consiguiente, si escoje i practica el mal, es responsable de 
ello. I segun que sea mas o menos libre en esta eleccion del 
mal, este mal le es mas o menos imputable» (6). 
El concepto de libre albedrio se considera, pues, absoluta- 
mente necesario al concepto de responsabilidad moral. 
«Es esto tan cierto — escribe Hamon— que, queriendo man- 
tener el concepto de responsabilidad moral, los filosofos i los 
teologos deterministas se han fatigado la intelijencia para 
iraajinar en algun sitio una libertad ] que pudiera servir de 
fundarnento a la responsabilidad. Eran raros los que, como 
Amaljry de Rennes, en el siglo XII, osaban sostener, en nom- 
(1) Ortalon, Elements du Droit Penal (Paris, 1875) vol. 
num. 222. 
(2) Garraud, Precis du Droit Oriminel (Paris, 1885) p. 183. 
(3) Landry, o. c. p. 20. 
(4) Levy Bruhl, EidSe de responsabilite, p. 105. 
(5) Morache, La ResponsabiliU. Edude de socio-biolog ie et de 
medicine legale (Paris, Alcan, 1906) p. 20. 
(6) E. Ferri, o. c. p. 261-262. 
