658 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERAKIAS 
falta de aquel a quien simbolizaban; los jueces hiimaiios, , 
dentro de la hipotesis de uiia pena inflijida ai libre arbi- ^ 
triOj no hacen otra cosa; su crueldad es igualinente vana e 
irrazonada; mientras que el cuerpo inocente del criminal se i 
ajita entre sus manos convulsionado por el dolor, su volun- -ij 
tad, que es la verdadera aguila, el aguila soberana, de libre i 
Yuelo, se cierne, sin que se la pueda cojer, por encima de 
ellos.» (1) I 
IV 
Los lejisladores modernos, i entre ellos los nuestros, no i 
raciocinaj'on, sin embaj-go, del modo eorao noso.ti-os lo aca- j 
bamos de haeei’; de aqui que la concepcion libei’o-ai biirisia [ 
sea, coino lo hemos dicho i repetido, una de las bases scbre ;i 
que se afirma nuestra lejislacion represiva. | 
«Es delito — dice el Codigo— toda aecion u omision volun- r 
taria penada por la lei.~ Las acciones u omisiones penadas | 
por la lei se reputan sieinpi e voluntarias, a no ser que coii^ie I 
lo contrario» (Art. 1.^) (2). ' 
Pero, por de pronto, ^e\ libre arbitrio es una base suticien- i 
temente firme para liacer descansar sobre ella el derecbo de 
casiigar’? 
No, respondemos inniediatamente, porque no existe talvez 
concepto alguiio que como ese haya sido desde aniiguo i a 
lo largo de todo el tiempo historiado, mas enei’jiea i conti- 
nuadamente atacado, hasta el punto de que jamas iogi o 
(1; Guyau, Esbozos de una moral ain ohligacion ni sancion (v. 
cast., Madrid, Viuda de Rodriguez Serra, sin fecha) p. 190, 
(2) Con las palabras «voluntaria» i «voluntarias» que hemos subra- 
yadoj .espresa el Codigo, en el articulo citado, la idea de libertad. Para 
el los actos voluntarios son actos libres por excelencia. Para nosotros, 
por el contrario, como detenidamente lo veremos luego, los actos vo- 
luntarios, del mismo modo que los automaticos, reflejos e instiiitivosj 
son efectos necesarios de la serie de fenomenos que los lian precedido 
i se hallan, por lo tanto, rigurosamente determinados. 
