POLITICA CRIMINAL REPRESIVA 
687 
carriles de la rutina. Pero liai ocasiones en que el obrar re- 
tiejo, automatico o iiistiiitivo no es suficiente o en que este 
obrar se nos aparece como contrario a nuestras tendencias 
personaleS; a nuestras ideas, sentimientos, etc., i entonces 
enipieza a disenarse en nosotros un estado o una serie de 
estados siquicos que remataran probabieraente en un acto 
voluntario. El acto de voluntad — dicePAULHAN — es siempre 
preparado por la insuficiencia del automatismo o por la opo- 
sicion de las tendencias, much as veces a la vez por las dos 
causas, que no se distinguen siempre con bastante claridad 
una de otra. La actividad, bajo una o varias de sus formas, 
es detenida, perturbada. Tenemos que escojer entre dos par- 
tidos i no sabemos cuaL tomar, o bien solo tenemos un par- 
tido que tomar, pero no podemos decidirnos espontanea- 
mente i por simple adiestramiento. Se produce entonces una 
serie de fenomenos complejos, que, cuando se realiza regu- 
larmente la volicion, lleva a un acto de voluntad ( 1 ). 
Pero un defecto latente de adaptacion o una oposicion 
tacita de las tendencias no basta, en jeneral, para prepa 
rar el acto voluntario. Es preciso que la insuficiencia se 
manifieste i que el confiicto estalle. Es preciso tambien 
que el hombre sea impulsado — lo cual es natural — a po- 
ner termino a tal estado. El estado que va a traer la pro- 
duccion del acto voluntario, sob re todo en sus forma s mas 
Claras, es un estado de desorden i perturbacion, acompanado 
de la necesidad sentida de orden i ai’monia. Ann es preciso, 
a mas, que este desorden no sea demasiado considerable i 
que la urjencia de la armonia no sea absoluta, pues en estos 
casos puede ocurrir — i ocurre frecuentemente— que se obra 
impulsiva o automaticamente i no voluntariamente. 
(1) Paulhan, 0 . c. p. 63-64. — Este autor ha escrito dos obras en 
las cuales dilucida majistralinente la ciiestion de que nos ocupamos en 
este instante: La actividad mental i los elefnentos del espiritu i La 
Voluntad. Nosotros le seguimos en este punto paso a paso, sintetizan- 
do no mas sus escritos hasta donde es posible i la brevedad de estas 
apuntaciones lo reqiiiere. 
