698 MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
primeii su huella lijera en nuestras celulas i tejidos, sin que 
la conciencia se aperciba de ello. 
En realidad, i mal que pese a las supervivencias de las an- 
tigiias ilusiones antropocentricas, no somos seres en modo 
alg’uno privilejiados ni independientes de nosotros misinos 
ni de las cosas que nos rodean. For el contrario, en cada una 
de nuestras voliciones, desde la rnas facil i simple hasta la 
mas dolorosa i compleja, intervienen indefectible i fatalmen- 
te nuestras tendencias hereditarias, nuestra educacion eins- ; 
truccion, nuestro medio familiar i social, las enfermedades i 
lesiones que hemos sufrido, el climai suelo en queliemos ha- 
bitado, las sustancias alimenticias de que nos hemos nutrido, | 
la profesion que hemos adoptado i desempenamos, las cos- i 
tumbres, habitos e instintos que hemos adquirido. Mas aim, ! 
en el momento oportuno no dejan de hacer valer su influen- i 
cia — ^;quien podria negarlo? — la nube que pasa, el viento 
que sopla, la atmosfera, fresca o calida, que nos en\aielve i 
penetra. 
No hai, pues, cuestion sobre este punto: existen infinitas i 
circunstancias que, formando parte de nuestra estructura fi- i 
sica o mental o actuando sobre ella, pesan sobre nuestra j 
voluntad i tienden a determinarla. Pero el problema que i 
mas nos interesa, tratandose de la medicion de la responsa- 
bilidad moral i penal, queda siempre en pie. 
^;Hasta que punto preciso, en efecto, hasta que grado las 
circunstancias nombradas i las muchas otras que no se han j 
nombrado restrinjen la libertad volitiva del hombre? ^Hasta i 
donde, en cada caso concrete, el delito es el resultado del ' 
Ubre arbitrio i hasta donde lo es de las circunstancias inter- ; 
nas i esternas? i 
Nuestro Codigo Penal, como ya lo hemos dicho, funda- : 
menta la responsabilidad i sus grades sobre la libertad mo- } 
ral i sus grades. Siendo asi, nos es forzoso resolver inmedia- i 
tamente aquel problema. De otro modo no es posible castigar | 
a nadie, o es preciso castigar a los criminates sin toraar en ' 
cuenta los testos legates. I es esto ultimo lo que en la actua- 
i 
