1819] LA IMPRENTA EN PUEBLA DE LOS ANGELES 761 
PuTTicK Y Simpson, Bibl. Mej.^ n, 348. 
Garcia Icazbalceta, Apuntes^ etc., n. 20. 
ViNAZA, Leng. de Amer., n. 412. No lo vio, 
“Prevencion necesaria.— Los pobrecitos indios por razon de cris- 
tianos exigen de los sacerdotes que les dirigen el pasto espiritual 
de la divina palabra, no en alimento solido, sino desleido en leche 
por expresiones las mas sencillas 3? coraparaciones obvias y per- 
ceptibles: por pobres y muy ociipados conviene se reduzca sn ins- 
truccion a un librito que les facilite su lectura economizando tiem- 
po y dinero: por indios, deberan recibirla en su idioma, si ya no 
queremos que ellos sean barbaros para los ministros, y los minis- 
tros barbaros para ellos, como divinamente dijo alia San Pablo; 
en un idioma, digo, cual se habla en el siglo presente, yno en el del 
siglo de la conquista, que por sublime les seria desconocido. Para 
habilitarlos juntamente en nuestro idioma castellano conviene, 
por ultimo, que este libro lleve los dos textos, a beneficip no menos 
de ellos que de los estudiantes que aspiran al ministerio sacerdo- 
tal. Y todas estas circunstancias se ban tenido presentes en la for- 
macion de esta breve exposicion del pequeno catecismo vulgar im- 
preso en mexicano, cuyas preguntas y respuestas hacen la division 
y texto de este opusculo para que les pueda servir de libro general 
en las escuelas”... 
COPIN (MIGUEL) 
1679. — Obras selectas / para la raejor educacion / de la 
juventud. / El catecismo historico / del Abad de Fleuri, / 6 
compendio / de la historia sagrada / y doctrina cristiana. ' 
El libro de la infancia, / 6 ideas generales y definiciones de 
las cosas de / que los ninos deben estar instruidos, traduci- 
do / del frances por D. Miguel Copin. Maximas del hombre 
de bien / tomadas en parte de las del Coronel D. Felix / de 
Copins a su hi jo, y en parte de las de la / Escuela de cos- 
tumbres de Mr. Blanchard. / Dalas a luz, reunidas en un to- 
mo, el Fondo / piadoso de la buena educacion de la Ciudad / 
de la Puebla. / {Filet e dohle). Reimpresasen dicha Ciudad, en 
la Oficina del / Oratorio de S. Felipe Neri. Afio 1819. 
8.0 — Port.- V. en bU-3 pp. s. f. : a! lector, y traduccion de la aprobacion del Obis- 
