1000 
MEMOKIAS CIEINTIFICAS I LITER ARIAS 
lo jeneral; mal conocidos, mal estudiados i peor interpreta- 
dos, juzgados sin imparcialidad, en especial per los estran- 
jeros de raza latina que han visitado los Estados Unidospor 
corto tiempo. El pecado orijinal de estos visitantes escrito- 
res ha sido, a mi modo de ver^ o el de qne no han permane- 
cido alia el tiempo suficiente o han carecido de la plastici- 
dad necesaria para sufrir la infinencia asimiladora que, ala 
larga, casi nunca deja de ejercer alia el medio; o el de que 
han juzgado solo con ojos de estranjeros una arquitectura 
social i educati\ a estraha, olvidando que es casi anticienti- 
fico aplicar en tal caso las normas de un pais distinto, i que 
ningun sistema de educacion es bueno sino visto dentro de 
su propio marco, puesto que cada uno es la espresion carac- 
teristica del jenio del pueblo que le ha dado vida, i debe res- 
ponder, antes que a nada, a las necesidades, a los interesesl, 
a los ideales de ese pueblo. No habran faltado tampoco cri- 
ticos que hayan asumido alia la actitud mental del prov^in- 
ciano que, en la ciudad, pasa mui estirado por delante de 
las grandes tiendas mirando apenas de reojo sus vidrieras, 
sea para no confesar que es de provincia, sea porque esta 
realmente convencido de que nada hai superior a la botica i 
tienda surtida de su aldea. 
De los otros que nunca han ido a ese pais, algunos hai to- 
davia que parecen seguir juzgando a los norte americanos i 
a sus instituciones por lo sensacional que suele de vez en 
cuando ocupar algunas lineas en un diario: las ricas herede- 
ras a caza de nobles arruinados, descarrilamientos, acciden- 
tes del trabajo, huelgas, trusts, millonarios improvdsados, 
escandalos de Bolsa, el uso del «big 8tick» del presidente 
Rooselvelt contra los reyes de la industria, etc. Pero la idea 
que todo esto da de los Estados Unidos es ta-n exacta como 
la que sobre Chile quedaba, de seguro, en la mente del au- 
ditorio norte americano que asistia a una conferencia sobre 
nuestro pais, dada nada menos que en el edificio del Conse- 
jo de Educacion de Nueva York, por una distinguida dama 
que se limitaba a hablar, mostrando por ahadidura vistas 
magnificas, de nuestros vendedores ambulantes, de las cho- 
