SESION DE 9 DE AGOSTO DE 1909 
229 
la obligacion de ernplear un idioma cuyas raices sean diferentes i, 
bajo este panto de vista, se notara qae la may jr parte de los libros de 
ensenanza en la America-I^atina son traducciones de obras francesas, 
cuando no son estos libros niismos. 
El intercambio de estudiantes se realizara en tal sentido, que se 
multiplicaran en lo futuro el numero de becas que se otorgan anual- 
mente a estudiantes fran :eses para viajes de estudios en el estranjero, 
mandandoles en mayor numero hacia Sud-America para completar 
sus estudios antes de entrar en sus carreras respectivas. 
De la misma manera profesores franceses vendran a los paises His- 
pano-Americanos para imponerse de sus condiciones econdmicas i 
cienli'ficas i aprovechar asi, en ‘^us lecciones, las informaciones de todo 
jenero que habian obtenido de visu, m entras que los profesores ame- 
ricanos podran imponerse de los progresos realizados en Francia, en 
donde hallaran las mayores facilidades. 
En lo tocante a la ejecucion practica del plan proyectado, se ha 
pensado en atraer a Francia a los estudiantes Hispano-Americanos por 
medio de serie de raedidas, entre las cuales es preciso senalar las si- 
guientes: 
En primer lugar otorgarle las mismas prerrogativas de que gozan los 
estudiantes franceses i esto, bajo todos los conceptos, particularmente 
los viajes de estudios. 
Un comite de profesores se dedicara especialmente a guiar a los 
estudiantes americanos en sus estudios i lo que no sera indiferente a 
las familias, les vijilara hasta cierto grado bajo el punto de vista 
moral. 
Se establecera un hotel o pension de familia, a precios baratos, que 
sera el verdadero hogar de estos jdvenes. 
Se constituira una biblioteca Franco-Americana por medio de can- 
jes entre las Universidades i escuelas interesadas, que se trate de obras 
o de publicaciones periddicas 
Se han obtenido reducciones considerables de parte de las compa- 
ni'as de navegacion i se cuenta con quese obtendra mas todavia, hasta 
pasajes gratuitos de ida i vuelta. 
Se publicara una revista especial en que se trataran en frances i en 
espahol arti'culos cientfficos i economicos de interes comun. Hasta la 
fecha, s 6 Io Chile ha otorgado en su presupuesto anual una suma de 
1,200 pesos con este objeto i actualmente se esta negociando con los 
demas paises. 
El Delegado del Agruparniento Universitario Franco-Hispano- 
