134 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
se canta sin sonoridades de trompetas, ni hacinamiento de 
rumbosas palabras. Tales minucias no son del gusto jeneral 
de los espanoles; que haya espiritus serenos, apacibles i su- 
tiles que gusten de esa psicolojia de ensueno, es posible; pe- 
ro el gran publico, por atavismo literario, no podra com- 
prenderlo. Asi es como a Perez de Ayala se le ha motejado 
de traductor de Rodembach i de Francis Jammes, i coino 
«La paz del sendero» apenas es conocida fuera de los circu- 
lo3 literarios. I sin embargo, sus versos, aunque faltos de los 
espejismos de un talento brillante i las tuljidas luminosida- 
des del colorista, tiene estrofas como esta, de suave i melo- 
diosa uncion: 
Por el liiieco espacioso de la abierta ventaiia 
peiietran los ediivios de la noclie aldeaiia 
en un vaho calieiite, amoroso, fecimdo; 
alien to que respira adormilado el mundo. 
Todo yace en reposo ajeno de inquietudes: 
los arboles cansados dan paz a sus laudes 
verdes, que entonar saben un runioroso coro. 
En los azules campos el celestial aprisco 
de las estrellas luce su vellocino de oro, 
i el pastor de la luna liace jirar el disco. 
Algunos sapos tanen su flauta cristalina 
en notas melodiosas, que fluyen una a una . . . 
(;Quien eres, Pastor Santo, que con- mano divina 
elevas dulceinente el disco de la luna 
i sobre el campo viertes, azul i inisteriosa, 
la luz que de ese ci'rculo arjentino rebosa? 
^Que virtud rara ocultas, ob luz de terciopelo,' 
que bajo ti inis carnes se ban convertido en cielo? 
(iHasta el fondo del almgrllena de majestad 
llegas, cual si cruzaras una diafanidad, 
a besarine endulzando mi triste soledad. . .? 
No traen estos pareados reminiscencias gratas de algim 
mistico: San Juan de la Cruz, Santa Teresa, Frai Luis? De 
ninguno determinado, mas bien de todo aquel ciclo de Santos 
poetas que hasta nosotros dejaron su inspiracion. I aunque 
