LA POESIA CASTELLAN A DE-HOI 
139 
historia de la musa alada de un poeta; de la vida tetriea de 
ciialquier condenado a eiTharinarse el rostro? (1) La comedia 
non ha finito. I por eso la sentimos tan hondamente: 
' Colombiiia llora, 
Colombina rie, 
Colombina qiiiere 
morir i no sabe 
por que. . . 
Pierrot toclo bianco 
de liinojos la iinj)lora; 
(1) La influencia mas o inenos lejana que baya podido tener el 
niodernismo frances en este poeta, se puede colejir por la semejanza 
de sentimiento que infonna este «Copo de nieve» con aqiiella de Ver- 
laine que dice; 
«11 pi cure dans inon coeur 
Oonnne il ]deut dans la ville, 
Quelle est cette langmeur 
Qui penetrc mon coeur? 
O doux brouit de la pluie 
Par terre et sur les toits! 
Pour un coeur qui s’ennuie 
0 le cbant de la pluiel 
II pleure sans raison 
Dans ce coeur qui s’ecoeure, 
Quoil Nulle trabison? 
Ce deuil est sans raison. 
C’est bien la pire peine 
De ne savoir poiirquoi 
Sans amour et sans haine 
Mon coeur a taut de peine. 
Por otra parte, es bien inanifiesto el amor de Manuel Machado a 
Verlaine: sus «Piestas Galantes», que ba traducido ultimamente a 
prosa castellana, lo aseveran plenamente. 
