414 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Palazzo^ Costanza: El jar din educatim Nomentano 
de Roma 
La grandeza de una nacion resulta del trabajo de sus coii- 
ciudadanos. El jardin educativo tiene por fin hacer reflore- 
cer la agricultura i preparar a los ninos del pueblo para la 
vida, ensenandoles, sin el menor deseinbolso i bajo una for- 
ma recreativa, la teoria i la practica del oficio para el cual 
son aptos. 
La institucion funciona en un terreno de 35,000 metros 
cuadrados en la « Villa Berardi», que esta situada en la ve- 
cindad de Roma, cerca de la puerta Pia. 
El despertar en el pueblo la conciencia de su mision i ayu- 
darle en la realizacion de la misma ha sido la fuerza crea- : 
dora del Jardin Nomentano ' 
Las condiciones en que el pueblo existe son tales que hai i 
urjencia en mejorarlas. 
La pobreza obliga a muchas madi’es a estar ausente de i 
sus habitaciones durante largas boras en que sus hijos que- • 
dan abandon ados i muchas veces en la calle espuestos a la 
esplotacion e influencia de vicios ajenos. Con ellos se desa- 
rrollan males morales de la sociedad. Esos ninos no tienen , 
quien los aconseje, estan obligados a hacer el papel dehom- 
bres antes de aprenderlo i aborrecen el trabajo; porque este > 
ha sido elejido para ellos por sus padres, sin consultaries i 
talvez sin que eilos sean aptos o tengan gusto para el. 
Estas deplorables condiciones son el orijen de malhecho- , 
res que la sociedad castiga i elimina, siendo ella misma res- 
ponsable de la perdicion de sus existencias. ' 
La sociedad tiene, por tanto, el deber de ayudar al pueblo , 
para que niguna enerjia productiva se pierda i para que to- ' 
das contribuyan al bienestar* jeneral. ' 
Para ayudar al pueblo necesitado no basta estender una ; 
caridad momentanea, sino darle una preparacion que leper- ' 
mita siempre sacar enerjias morales de si mismo. Hai que I 
forraarle la conciencia, sin la cual nada grande puede ha- 1 
cerse. Hai que dar al individuo un guia permanente i lafuer'| 
