POLITICA CRIMINAL REPRESIVA 
527 
objetivo del delito o sea, al dafio material causado por el 
malhechor, i olvidan enteramente la personalidad de este. 
En una palabra, ambos principios tienen un orijen comun, 
persiguen un fin identico i proceden, en cuanto a la aprecia 
cion del delito i la pena, con igual criterio. 
En la evolucion de la llamada justicia penal lo que se ha 
modificado es, pues, (cosa que sucede, por lo demas, en la 
evolucion de todas las instituciones de indole social) mas 
bien la forma aparente que el espiritu invisible de la misma. 
Es que estas instituciones no son mas que un refiejo, una 
emanacion denuestra'personalidad, que evoluciona a traves 
de la serie de los siglos con desesperante lentitud, pues no 
otra cosa le permite el pesado lastre de infiuencias ancestra- 
les que arrastra consigo, i sin que en esta evolucion se alte- 
ren o modifiquen apenas sus caracteristicas esenciales. No 
obstante los llamados avances de la civilizacion i las sujes- 
tiones del presente, nuestra estructura orijinaria i las in- 
fiencias del pasado se imponen en lo. intimo de nuestro es- 
piritu e informan tiranicamente nuestros sentimientos, nues- 
tra conducta i aun nuestras ideas. 
Pero — conveniente parece hacerlo notar — no es solo que la 
nocion de justicia penal, que en su orijen no es otra cosa que 
un simple derivado siquico del instinto refiejo de la defensa 
i del ejercicio cuotidiano de este instinto, no haya esperr 
mentado alteraciones esenciales desde el talion aca: la ver- 
dad es que dicha nocion no ha esperimentado jamas, ni an- 
tes ni despues del talion, modificacion sustancial alguna en 
el espiritu de los hombres. 
(jEn que consistia, en efecto, esta nocion en la mente os- 
cura, llena de imajenes rudimentarias, tomadas, por decirlo 
asi, de la realidad al alcance de la mano, i vacia casi por 
completo de ideas abstractas del salvaje primitive? 
Simplemente en una cierta necesidad moral de devolver 
golpe por golpe, de responder al golpe recibido con otro gol- 
pe, de rechazar, atacando, el ataque sufrido. 
Su nocion estaba, pues, fielmente, cercanamente modela- 
da, digamoslo de este mode, sobre los fenomenos de la acti- 
