760 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITEEARIAS 
se puede convertir en 
j V — Y — I _ o Y — I — 0 V — I — O 
j Verdure est pas- \ see, re- | maint chant d’oi- j sel. 
El decasllabo latino i trances, que comuninente es dacti- 
lico, tambien se puede cantar por el sesto modo. Vease Beck, 
paj. 148: 
If 
ll 
Y V V I V V V I V V V I — 
0 Mari- | a, virgo j davidi- | ca. 
En la pajhia 155, nota 1, Beck hace una observacion qr*e 
nos servira de Have para la interpretacion historica del rit- 
ino de la seguidilla: 
«Seiia un error suponer que la ritinica modal fuese unai 
partieularidad esclusiva de la edad media. Como ya heraos 
dicbo, ]a lei del cambio regular de arsis i tests con la divi-|| 
sion correspondiente del testo se descubre en las poesias rit- 
micas latinas vulgares i cristianas desde la epoca mas tern-, 
prana. I esta niisma leiesta en uso tambien durante los si-i 
glos posteriores i hasta nuestros dias, especialmente en los 
cantos corales i en las canciones populares, con la inisraa 
regularidad i consecuencia.» ’ 
En la epoca modern a, el ritmo de la musica se ha compli- 
cado a consecuencia de la libertad de fraccionnr la breve, 
casi hasta lo infinito combinada con la licencia de prolongar: 
la duracion de la larga. Actualmente, el ritmo musical es^ 
independiente de la versificacion. Beck menciona este hecho' 
en la pajina 70: «Cuando, en la segunda parte del siglo XIIl,, 
bajo la influencia de la musica de los motetes, la composi- 
cioii musical de las canciones se emancipo, en Francia, del 
la norma dada por los antiguos modos, en tal grado que el 
ritmo de una melodia no siempre podia eonocerse con ayudaj 
del nurnero silabico de los versos, porque en una unidad del| 
compas musical se podian cantar no solo dos o tres, sino uii| 
nurnero indefinido de silabas, tantas silabas cuantas notas,| 
se perdio, al mismo tiempo, el conocimiento i el recuerdo de| 
