762 
MEMORIAS CIENTIFlCAlb I LITER ARIAS 
siguiente esplicacion: «Las notes repetidas, duplicadas o tri- 
piicadas, significan un sonido de mayor duracion que las , 
sencillas. El movimiento de los sonidos, no duplicados s:gue 
las naturales fluctuaciones i ritmos del acento retorico de la 
palabra: el repetido tiene la duracion relativaraente dupli- j 
cada 0 triplicada. . . ^ 
En cuanto a la antigtiedad i utilidad de estas melodies^ : 
creo liaber dicho bastante. Es indudable, agregare, que sin 
pretender fijar fecha precise a cada una de ellas, se puede ! 
asegurar que algunas ban de ser verdaderamente orijinales 
de las remotes epocas a que las he atribuido: al menos ellas^ i 
por el estiio que denuncian, se prestan a suponer que se re-ji 
montan, si no a los tiempos celtiberos, al menos a la domina-ii 
cion del canto gregoriano de cuyo estiio i tonalidad son lasj! 
castellanas cantigas de Alfonso el Sabio. j 
Respecto a la utilidad de estas canciones populares, pode-j 
mos decir que es unica i hasta cierto punto mayor que la de^ 
las del repertorio gregoriano i de las cantigas citadas: por- 
que la de estos es escrita i en la ejecucion practice es tradi- 
cion muerta, o mejor dicho, muda. Con las canciones popuj 
lares de este estiio sucede lo contrario: no han existidc! 
I 
escritas i se han trasmitido verbalmente, de modo que si 
tradicion en cuanto a su ejecucion practice es viva. Esto ei 
de mucha importancia para averiguar ciertas cosas i ayudaij 
a resolver algunas cuestiones mui intrincadas e interesantei| 
referentes al ritmo del canto gregoriano». 1 
La opinion de Olmeda se presta para algunas objecione^ 
En primer lugar, hai un manifiesto error. Las cantigas d! 
Alfonso el Sabio no tienen nada que ver con el llamado cantj 
gregoriano. Se cantaban a rigor de compas i sus melodisj 
estan escritas con notes mensuradas. Ha publicado algund 
de ellas Pierre Aubry, Iter Hispanicum, Paris, 1908, pajimj 
37-56. ; 
Bajo « canto gregoriano» se entiende jeneralmente u 
canto sin ritmo fijo. Comparese Haberl, Magister Choralij 
Regensburg, 1900, pajina 1: - , 
<'E1 canto coral romano, o sea el canto gregoriano, es 
