782 
MEMOKIAS CIENTIFICAS I LITERAEIAS 
j Mala pin - | tura: | 
I Donde no hai | ojos ne - | gros | 
I No hai hermo - | sura. | 
0. VIII, 19. 
I — VV I — VV I VVVV I V — 0 I = P I 
I Penosi - | ta del al - | ma 
Busca un pe - I noso, | 
I Porque vie - | ne el invier - | no 
Mui rigu - | roso. | 
0. X, 17. 
I - VV I - - I = = I 
I VVVV I |- = l-vvi |= = 
I _ VV I ! = = I 
I Alza, pe - I lele, | 
I Arriba, mo - | non a - | na, | 
I Sol de los I soles, | 
! Blanca pa - | loma. | 
El ritmo de estas seguidilas es dactilico. Ya he manifesta- 
do que considero este tipo corao trasformacion secundaria 
de la categoria A. Pero no puedo pasar en silencio una es- 
trana coincidencia. Menendez, Gesta de Mio Cid, paj. 99, 
llama la atencion hacia la semejanza del metro de la segui- 
dilla con una variante del decasilabo frances (terminolojia 
francesa): «De 7 + 5: JE' todos sus parientes con ellos son 3559;. 
1014; adoptado solamente en dos poemas franceses, Girart 
de Roussillon i Aiol: «il n'ot valet en France miens dotriney> 
(Nyrop, Storia dell’ epop. 374), i usado, aunque poco, en la 
poesia popular catalana: «al hortet del men pare uF herha hi 
ha» i en la castellana: «Para Roma caminan dos peregrinos^ 
Hijos de dos hermanos carnales prim osy), «Quitate de esa es- 
quina, majo, que Uneven, mas usual en la lirica, en las se- 
