DEL LATIN EN EL FOLK-LORE CHILENO 
943 
i llora siempre sin compasion, 
i al fraile lo llevan preso, 
Dominus tecum^ T^^yrie eleyson. 
Tampoco es chilena aquella graciosa cuarteta que co- 
mienza. 
Al f ormar Dios esta alhaja , 
^ue involuntariamente nos viene a la imajinacion cada vez 
nos encontramos con una persona que luce un abdomen 
J mas abultado de lo conveniente, la cual muchos atribuyen 
a no se que poeta chileno que la compuso en honor de don 
Mariano Egana, personaje de bastante bulto i de bastante 
peso en todo sentido. Es peruana, como puede verse en las si- 
oim guientes lineas que trascribo del estudio que sobre los Poetas 
peruanos publico don Ricardo Palma en la Revista de Sud- 
America (Valparaiso, 1861-63): 
<^E1 poema joco-serio ha sido cultivado con buen exito. 
Sin las pretensiones de Villaviciosa en su Mosquea, el cleri- 
ioiijgo Larriva ha legado a la posteridad la Angulada, injeniosa 
guerra de epigramas i agudezas contra don Gaspar Rico i 
Angulo, periodista espafiol que en los dias precursores de 
la independencia defendia la causa de la corona. Permitase- 
nos consignar aqul una curiosa escena pasada entre ambos. 
Larriva, que tenia el defecto de renguear un poco al andar, 
predico en cierta fiesta un sermon que principiaba con el 
Yersicnlo— Nihil difficile est. — Angulo, hombre un tanto obe- 
so, encontro a su adversario en la calle i lo saludo con esta 
cfredondilla: 
,cii 
Si nihil difficile est^ 
Segun tu lengua relata, 
enderezate esa pata 
que la llevas al reves. 
Larriva, que era afortunado repentista, no se hizo espe- 
rar, i he aqui su improvisacion, superior en mucho’ a la de 
Angulo: 
