958 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERAKIAS 
tito montes, que tenia la cabeza de trapo i el potito (7) al re- 
ves ^queris que te lo cuente otra vez? 
Uno de los que alii estabamos esclamo «bueno», i la vie- 
jecita comenzo de nuevo: Pa saber i contar i contar pa sa- 
ber... » hasta terminar el largo preambulo i seguir: «Est’era 
un gatito monies, que tenia la cabeza de trapo i el potito al 
reves ^queris que te lo cuente otra vez?» 
I no falto otro niiio bellaco que dijese «bueno», i la mama 
Antuca, inperterrita, comenzo de nuevo: «Pa saber i contar 
i contar pa saber . . . . » etc. 
Este fue el primer cuento de nunca acabar que oi en mi 
vida: i, no obstante la poca o ninguna gracia que entonces 
me hizo, ahora lo recuerdo con gusto. Aiios mas tarde he 
oido otros, especialmente a otra vieja, la Polonia Gonzalez, 
a quien mis nines llamaban la Pollonguita i que era una 
verdadera cutama (8) de cuentos. No son mui numerosos, 
pero por si solos constituyen un interesante capitulo del 
folk-lore chileno. Helos aqui: 
2. El Gato con los pies de trapo 
EsPera un gato que tenia los pies de trapo i la camisa al 
reves (Jqueris que te lo cuente otra vez? 
3. El Gato sarapo (9) 
Gato sarapo (10), calzones de trapo, cabeza al reves (ique- 
ris que te lo cuente otra vez? 
(7) Potito^ diminutivo depo^o, trasero, asentaderas. 
(8) Cutama, bolson, saco, 
(9) No se que signifique este vocablo. Puede que tenga que ver 
alg'o con zarapito, nombre del ave del orden de las zancudas conoci- 
da vulgarmente entre nosotros por perdiz de mar (Numenius) . Si asi 
fuera, podria referirse a los gatos cencenos, cuyas piernas, por efecto 
de la delgadez del cuerpo, se ven mas largas que de ordinario. 
