966 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
que no habia zorzal como su zorzal. El caballero se fue mui 
triste pensando en el zorzal. Pero al dia siguiente paso otro 
caballero en coche particular i vio el zorzal i oyo cantar al 
zorzal, i dijo: «jque bonito es este zorzal i que bien canta 
este zorzal! » Pregunto por el duefio del zorzal para comprar 
el zorzal; pero . . . etc. 
Este otro cuento que sigue se supone relatado por un 
cheuto (17), cuyo defecto no le permite pronunciar bien la 
Py que confunde con la f: 
14. El Fililo (18) 
Una vez un fililo, borraclio como una farra, armo un bo- 
chi (19) de todos los diachos(20). Llego un faco (21) i le grito 
'«fase f’entro»; fero el fililo, en lugar de obedecer, levanto un 
garrote i. . . falo i falo, i entonces el faco. . . fito i fito (22). 
En lo mejor llego otro fililo a ayudar a su confanero, i detras 
del fililo, otro faco; i los fililos, falo i falo, i los facos, fito i 
fito. Entonces llego otro fililo a ayudar a sus companeros, i 
detras del fililo, otro faco; i los fililos, falo i falo . . . etc. 
15 
Sail de Cordoba un dia 
i pase por Santa Fe 
i en el camino encontre 
un letrero que decia. . . 
(17) Cheuto, labiliendido. 
(18) Fililo, por pililo, zaparrastroso, harapiento. 
(19) Bochi, hochinche, alboroto, pendencia. 
(20) De todos los diachos, de todos los diablos. 
(21) Faco por paco, policial, jendarme. 
(22) Fito por pito, instrumento de cafia, i mas jeneralmente de 
hueso, con que los policiales se llaman unos a otros por medio de to- 
ques especiales. 
