CUENTOS CHILENOS 
971 
das, en cada repeticion eiitra sierapre im nuevo elemento, lo 
cual con tribuy e a que uno i otras vayan creciendo poco a 
poco. No son de nunca acabar; pero sin necesidad do hacer 
trabajar mucho la imajinacion, pueden alargarse a voluntad, 
casi indefinidaraente. 
A1 relatar el cuento i al cantar las tonadas, es de regia 
decir de una sola tirada la parte que se repite con el agre- 
gado correspondiente, de lo cual resulta que al llegar a lo 
ultimo, la recitacion i el canto tienen que ser surname ii to ra- 
pidos, a fin de no hacer ninguna pausa para respirar. 
El cuento es una de las diversas variantes del que ya pu- 
blico el Dr. Lenz en 1892 en la pajina 296 del tomo VI de 
las Phonetische Studien. Creo que las tonadas han permane- 
cido ineditas hasta ahora. 
Ademas de estas piezas, conozco otras que tienen ciertos 
caracteres que las asimilaji a los cuentos de nunca acabar. 
Una de ellas es el de La Mata de Coguiles, (26) que tambien 
creo inedito i que va al fin de esta compilacion. En tres oca- 
siones el viejo heroe de la narracion sube hasta el cielo i 
desciende despues a latierra escalando lasramas de una ma- 
ta de coguiles, i el que hace el relate refiere que en cada una 
de ellas el viejo subio o bajo de gancho en gancho. . .. de gan- 
cJio en gancho. . . de gancho en gancho. . . espresion que al- 
gunos suelen repetir hasta el aburrimiento en las siete veces 
que aparece en el cuento. Cuando me lo refirieron por pri- 
mera vez, el narrador llego solamente hasta la primera 
ascension i estuvo diciendo largo rate de gancho en gancho . . . 
de gancho en gancho, hasta que preguntado que era lo 
que seguia, contesto: «lo que sigue es que el viejo va su- 
biendo todavia, porque fijese, pues, senor, que la mata llega 
hasta el cielo i esta principiando a subir no mas de gancho 
en gancho de gancho en gancho de gancho en gan- 
cho », i no hubo santo que sacara a aquel barbaro de 
alii. El modo de proceder en este caso es igual al del cuento 
Num. 12 de los Gansos. 
(26) Cdguil, coil o code, una enredadera con friito comestible, Lar~ 
dizahala biternata. 
