994 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERAEIAS 
— (:Por que me dijo eso? dijo esa mujer. 
«jLevantate; talero!» dijo esa mujer. 
Entonces asi se levanto ese talero, la azoto mucho. Fue 
azotada, esa mujer. Grito esa mujer, casi (la) mato.» 
I en la pajiiia 355 encueiitro la nota que sigue, referente 
a este cuento: 
«Este cuento es evidentemente de orijeri europeo. En el 
cuento popular trances Le Bonhomme Maugreant^ este recibe 
de San Pedro primero una canasta de la cual salen paneci- 
tos i pescado frito; cuando el tabernero i su mujer se la 
ban cambiado, el santo le da un gallo que bota piedras finas, 
que sufre la misma suerte que la canasta; al fin el «palo sal 
del saco» obliga al tabernero a devolverlo todo i San Pedro 
se lleva todas las tres cosas al cielo. 
Mui semejante es tambien el cuento niimero 36 de la co- 
leccion de los hermanos Grimm. «Mesa sirvete, asno de oro 
i palo sal del saco», solo que ahi cada prenda es el premio 
de trabajo de uno de los tres hermanos. El menor con su palo 
recobra las cosas que el tabeniero ha sustraido a los otros 
dos. » 
Todavia voi a agregar una tonada, de estructura diferen- 
te a la de las piezas antei’iores, pero que pueae calificarse 
como de nunca acabar; es la de 
25. La Pava 
Al salir de casa 
me encontre un dinero 
i compre una pava 
que me pone huevos, 
que me pone huevos, 
que me pone huevos, 
que me pone huevos, 
que me pone huevos. 
