iCUANDO PUEDE DECIRSE QUE UNA 
LENGUA EXISTE? 
POE 
pERNARDO ^lTlES 
(De la Deutsche Revue , marzo de 1908.) 
Parece que no puede haber duda sobre si existe o no una 
cosa accesible a una facil investigacion. Pues, en caso que 
existiera, ya la simple indicacion de su existencia deberia 
ser decisiva para cualquier hombre juieioso. Por esto facil 
mente podria compararse la disputa sobre la existencia de 
una lengua con la disputa, celebre por su absurdidad, sobre 
la posibilidad del movimiento local, por cuya negacion se ha 
hecho tan popular el eleata Cenon. Sin embargo, respecto 
de la lengua es distinta la cosa. La naturaleza de su exis- 
tencia es tan peculiar que la diferencia de opiniones sobre 
su realidad es comprensible i de cierto modo determinada 
por las circunstancias mismas. Por esto vale la pena pene- 
trar los principios que importan, estudiar las condiciones 
que deben cumplirse para poder decir que tal o cual lengua 
existe. La siguiente investigacion que a esta cuestion se 
