172 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER AH IAS 
rafrasis de las bucolicas de Virjilib, no esuna simple traduc- I 
cion, el las ha espanolizado conforme a sn tiempo. 
En Encina encontramos patente la transicion de la poesia I 
lirica al drama, pues en la segunda etapa de su vida se des- I 
prende completamente de sn primer modo de trovar. Sus 
primeras piezas, que son verdaderos dramas rudimentarios, I 
se representaron con una decoracion sencillisima, en la igle- | 
sia para solemnizar alguna festividad relijiosa o en casa de I 
personas ilustres, cual en la del principe Juan, i especial- 
mente en la del duque de Alba aquien lo presenta como el 
jefe del rebano. En la noche de Navidad de 1492 parece que I 
en una sala del palacio de este ultimo donde se liabia dis- 
puesto un nacimiento, como aun es costumbre en algunas 
partes de Espana i de Chile, despues de rezar los maitines, 
aparecieron dos pastores Juan i Mateo que recitaron un dia- 
logo sin artificio dramatico, con objeto de defender i asegu- ! 
rar la personalidad literaria de Juan del Encina. Alii mistno I 
esa noche se efectuo otra egloga, cuyos personajes Lucas i 
Marco completan los nombres de los cuatro evanjelistas, 
despues de razonar sencillamente sobre la Natividad de l| 
Cristo, terminan cantando un villancico. 
En 1494 compuso dos representaciones , una desarrolla la }i 
pasion i muerte de Jesucristo, i la otra su resurreccion. Son 
ellas verdaderos dramas litiirjicos, la dulzura i delicadeza | 
de sus dialogos en verso determinan de un modo positivo lo !' 
que seran mas tarde los sublimes autos; pero Encina no se j 
atreve a profundizar el dogma temeroso quiza de sublevar 
la quisquilla de algun inquisidor, como acontecio en 1559 
cuando la inquisicion prohibio su Farsa de Placida e Vito • > | 
riano, reputada por la mejor de sus producciones. 
Sus demas obras dramaticas, que cumplen el numero de 
catorce, las llama eglogas, a una representacion i otras es el \ 
Aucto del Repelorv, en esta los pastores hablan un lenguaje. ‘ 
rustico que se acerca al realismo del teatro moderno. Si ob- 
servam )s todas estas composiciones sucesivamente vemos ; 
que cada una tiene' una trama mas complicada que la ante- 
rior, i que en ellas Juan del Encina se ha apr-ovechndo de 1 
