JENESIS DEL TEATRO ESPANOL 
177 
tramos el vocabulario de la galanteria en boca de Calisto, 
posteriormente se llamo «galan» al que lo empleaba i es imo 
de los tipos mas caracteristicos del teatro moderno. Los sen- 
timientos de Calisto i de Melibea son finos, delicados i estan 
presentados del modo mas real, mas humano. Apenas se pu- 
blico fue traducida. al ingles e inspiro a Shakespeare las de- 
liciosas citas nocturnas: Romeo como Calisto asalta por una 
escala el balcon de la que amante le aguardaba, i juntos con 
Julieta i Melibea ruegan al firmamento para que no venga 
la rosada aurora a interrumpirlos i la noche cubria inacaba- 
ble con su sombra el deleite de sus amores. 
Uno de los topicos mas usados en el teatro espanol es el ho- 
nor. El celo por conservarlo siempre inmaculado es, como el 
fatalismo antiguo, la idea [implacable que eonduce el adusto 
caracter espanol; el conflicto que surje entre|el amori el ho- 
nor es el movil principal que anima la escena modern a. En 
la Celestina se inician estas ideas pero no exajeradas por el 
loco idealismo caballeresco. 
El papel representado por los esclavos en la comedia lati- 
na lo descubrimos en los criados de Calisto; i ellos enjendra- 
ron el tipo del «gracioso» que es clasico entre los persona- 
jes del jenero chico ; i el del picaro en la novela bohemia de 
los siglos XVI i XVII. El deseo vehemente de Calisto por 
poseer a Melibea es un paralelo constante con la codicia de 
dinero que mueve a los criados de aquel. Una de las fuentes 
mas fecundas de Cervantes es la Celestina , asi la Tia Finjida 
es la imajen definida de ella; los innumerables proverbios 
que recargan los dialogos de la trajicomedia sirven de mo- 
delo a los que amenizan el lenguaje cervantesco. Calisto i 
su servidor Sempronio son las lejanas sombras que dejaron 
atras en el camino recorrido las jigantescas flguras del idea- 
lista don Quijote i de la natural i prosaica de Sancho Panza. 
Las observaciones relijiosas i teolojicas convienen admira- 
blemente con el espiritu i creencias de la epoca. En fin, por 
todos sus rasgos sobresalientes que hemos examinado a la 
lijera, por su prosa pura i castiza es 1a. obra de mas trascen- 
TOMO CXXIV 
12 
