LA NOVELA CASTELLANA DE HOI 
1043 
vida, de la influencia del medio i sobre todo de aquella ejer- 
cida por las leyes de herencia i variacion. 
La senora Pardo Bazan fue en Espana la introductora 
oficial del naturalismo, aunque subrepticiamente habiase in- 
filtrado ya en los escritos de sus connacionales so capa de 
inocente realismo, produciendo aqui i alia frutos tempranos. 
Flaubert, los Goncourt i Daudet fueron los que mayor influen- 
cia ejercieron, ya que sus obras, metodos i procedimmntos, 
con ser naturalistas, no eran tan unilaterales como los de Zola. 
Los caracteres presentados por el naturalismo en las dos 
naciones, tienen escasos puntos de semejanza. 
En Espana utilizose como «gra,n atraccion» la cuestion re- 
lijiosa. 
Si en Francia son escasas las «Mme. Gervaisais» i las 
«Evanjelistas», en cambio casi no hai un solo autor hispanico 
que escribiera durante los anos de 1880 a 1900 que no abor- 
dara de una u otra manera este tema inagotable. En orden 
de frecuencia vienen despues los problemas indirectamente 
relacionados con las costumbres i tradiciones sociales, con 
sus instituciones casi destruidas por la accion del tiempo, 
pero conservadas, sin embargo, con sin igual veneracion. 
Estos problemas i la cuestion social por antonomasia, cons- 
tituyen los temas mas favorecidos despues del relijioso, i en 
ellos se advierte una tendencia disolvente i analitica, igual- 
mente pronunciada en las letras de ambos paises. 
Un naturalismo de base jenuinamente zoliano se encuen- 
tra en las postrimerias del movimiento espanol, cuando 
Perez Galdos, Palacio Valdes. Picon i otros, habian otorgado 
a la escuela carta de ciudadania. 
Ha sido Vicente Blasco Ibanez el poderoso eslabon que 
uniera ambas corrientes, trasplantando con felicidad a su 
tierra los procedimientos i metodos del que reputa como su 
maestro (1). 
(1) Como nuostro objeto es dar a conocer a los jovenes autores es- 
pafioles, no nos ocuparemos aqui de aquellos que aun siendo contempo- 
raneos, pertenecen ya a la Historia, i de cuyas obras hai mas de una 
monograffa. 
