üftugen geroäpren unb fann fte bie Slnfyrücpe Befriebtgen, bie 
man an j[et>e gute <S<prtft ju fiellen Berecptigt ifi 
£rof$ ber ungünfligen 3ettläufe pat eS t>od^ tue Diebactton 
im 3nterejfe ber ©artenfunfi für tpre *Pflt<pt gehalten, mutpig 
auSjuparren unb ipr »orgeflecfteS 3t e * nu't ungetpeiltem Öifer 
$u »erfolgen, unb pat fte fcpon je^t bie ©enugtpuung mtttpetlen 
§u fönnen, baf? Bereite »on mepreren (Setten tntereffante unb 
gerotf roillfommene SDfittpeilungen eingefanbt unb angtfünbigt 
roorben ftnb. 9)?etnerfeit$ roerbe icp 2lCfeö aufBteten, jebeS 
neue (SrroäpnenSroertpe unb ^raftt’fcpe aus fremben ©arten# 
Journalen unb Suchern, bie nic^t einem $eben guglänglitp ftnb, 
fo ftpnell als mögltcp ben geehrten £efern mit^utpeilen, fo rote 
i<P, um bte ftpnellere 93erBreitung roaprpaft fcpöner älterer unb 
neuer ^flanjen $u förbern, nicpt nur bie in tn# unb auSlän# 
bifc&en ©artenfcpriften aBgeBtlbeten ober BefcprieBenen, fonbern 
aucp biefenigen, roeldpe int pieftgen Botanifcpen ©arten ober in 
anberen ©arten Blupten, napmpaft macpen unb mit ben ba$u 
erforberltcpen SefcpreiBmtgen, ftulturmetpoben unb fonfltgen 
Dlot^en »erfepen, anfüpren roerbe, jebocp nur folcpe roäplen, 
bie rotrflitp fcpon unb anjnempfeplen roertp ftnb* 
Um ba$ 2lufftnben unb Dlatpfcplagen einzelner SIBpanb# 
‘langen, BefcprteBcner s Pflan$en jc* erletdptern unb Bequemer 
$u rnatpen, ijl ein eigenes ^npaltSoerjeidpnif? BeS ganzen Sapv* 
ganzes bem lebten $efte angelegt, unb fomit einem fepr füpk 
Baren Mangel ber fritperen 3<tprgänge aBgepolfen roorben. 
£>a biefe 3eitfcprift fiep immer einer roeit »erBretteten 
SIBnapme erfreut, fo eignet fte fiep au<p gan$ oorjügli^ jur 
Stufnapme »on 2lnjetgen »erfäufltcper ^flan^en, @amen k., $ur 
<£mpfeplung oon (Samen unb ^fTan^enoer^eicpniffen, Dlecenftonen 
erftptenener, ben ©artenBau Betreffenber SBücper unb (Sdprtften jc. 
(Stplteplup fann ttp niept unterlaffen, 3lHen, bte burtp 
eingefanbte SIBpanblungen unb fatpltcpe SDlatertalien miep fo 
Bereitroiütg in meinem Unternepmen ju unterfingen bie ©fite 
patten, meinen Beflwt ©auf $u fagen; eBenfo aber autp alle 
geBtlbeten unb praftifcp erfaprnen ©ärtner frcunblicpft aufju# 
forbern, mir bttrep reept gaplreitpe ötnfenbungen oon ^uffägen 
unb Slotijen ©elegenpett ju geben, bte 3ettfcprtft fo rnannig; 
faltig als moglicp gehalten $u fönnen. 1 
JpamBurg, ben 1 . Januar 1850. 
«S&tiatb ötto. 
