LOS JUEGOS OLIMPICOS 167 
Verdad que no era de rigor tener fortuna para toraar par- 
te en ios juegos; pero los gastos de viaje, de permaneneia i 
de preparacion, obligaban a cierta holgura enlos concurren- 
tes. Las riquezas eran necesarias para los que debian pre- 
sentarse a las carreras hipicas. En efecto, para obtener la 
victoria en las carreras de carros con cuatro caballos, era 
preciso poseer varios corceles, a fin de poder elejir a ultima 
hora los mas aparentes para entrar en lucha. Por esto, los 
vencedores en ellas eran los tiranos o los ricos eupatridas. 
Los arbitros eleos debian examinar si el Candida to era 
griego i hombre fibre; si era de comarca pacificada por Ju- 
piter, mediante el pago del tributo establecido, por haber 
violado la tregua sagrada; si no estaba impedido por delito 
de infamia, por sacrilejio u homicidio o privado de sus dere- 
chos politicos. 
A las mujeres, escepto a una, la saceraotiza, les estaba 
absolutamente prohibido no solo tomar parte sino tambien 
asistir a los Juegos. 
Fuertes penas imponian las leyes eleas a los infractores. 
No se cuenta sino de un solo caso de mujer que se atreviera 
a violar semejante prohibicion. 
Fereniza era hi ja del rodano Diagoras, celebre por sus 
victorias en diversos juegos helenicos i aunen Olimpia i que 
habia merecido la gloria de quele cantase Pindaro. Ella con- 
templaba feliz i satisfecha a su hijo que se preparaba para 
ir a Olimpia a medir sus fuerzas con otros ninos en el puji- 
lato. Pero, en el momento de la separacion, el amor mater- 
nal no le permitio a Fereniza seguir solo con sus votos leja- 
nos a su hijo querido, que iba a entrar en la brillante carrera 
de su abuelo, i de enviarle asi solo, privado de los estimulos 
maternos, a la arena de la victoria. 
Acompano a su hijo, toda emocionada; atraveso el Alfeo, 
penetro con el al Estadio i, vestida de jimnasta, asistio a su 
triunfo. Pero, cuando, la que hasta ese momento habia pasa- 
do por el maestro de Pisidoro, se apresuro a abrazar al ven- 
cedor, en su precipitacion, se descubrio i dejo ver a la ma 
ore, a la mujer que habia quebrando las leyes establecidas. 
