ORACIONES POPULARES 
213 
2. Ya tocan el alba, 
Jesueristo la toca, 
la Vlrjen la oye, 
los anjeles la adoran. (!) 
;Que diclioso el cristiano 
que despierta a tales boras! (29) 
De evidente orljen espanol. Notese el gran parecido que 
hai entre los ultimos versos de estas oraciones i los de esta 
otra, que trae Fernan Caballero en sus Cuentos , Oraciones 
i Adivinas, pajina 313 (30), i Rodriguez Marin, en sus Can- 
tos Populares Espanoles (31), tomo I, pajina 424, numero 984: 
«Jesucristo va a salir. 
Yo por Dios quiero morir r 
porque Dios murio por mi. 
Los anjeles cantan, 
la Virjen lo adora, 
bendito el Senor 
que sale a estas horas.» 
en donde se ve claramente que lo que adora la Virjen es a 
Jesueristo. En las chilenas aparecen los santos adorando a 
la hora en la num. 1, i los anjeles al alba en la num 2. Las 
oraciones chilenas son corrupciones sin sentido de la espa- 
nola que queda copiada. 
3. Bendita la luz del dia 
i el Senor que me la envia. 
Yo he de morir, mas no se cuando, 
(29) Cuando no se indique la procedencia, es porque son de Sam 
tiago. 
(30) Cuentos, Oraciones , Adivinas i Refranes populares e in- 
fantiles recojidos por Fernan Caballero. Segunda edicion. Ma- 
drid, 1880. 
(31) Cantos Populares Espanoles, recojidos, ordenados e ilus- 
trados por Francisco Rodriguez Marin, Sevilla, 1882-8.3. — 5 vols. 
