236 
MEMORIAS CIENTIEICAS I LITERARIAS 
venid, que yo, pecadora, 
devota la quiero oir. 
Se reza al comenzar la misa. 
33. Jesueristo, en cruz crucificado, 
llbreme mi casa i mi cercado, 
libreme mi c'uerp'o de peligro 
i mi alma de peeado. 
Que debe de haber side arreglada sobre la base de la nii- 
mero 1038 de Rodriguez Marin (36). 
« Jesus Sacramentado ; 
guardarme mi cam a, 
mi casa i mi cercado; 
mi cuerpo.de peligro 
i mi alma de peeado ». 
La palabra cercado no se usa en Chile con la significacion 
que tiene en estas dos oraciones; ni es popular la estruc- 
tura de la estrofa 33. Sin embargo, me fue dictada por una 
mujer del pueblo, junfcamente con otras i las dos que si- 
guen: 
34. Jesucristo, en cruz crucificado, 
librame de los hombres mal intencionados. 
35. Cruz vencio i vencera; 
quien murio en ella me salvara (37). 
La que sigue, que no me atrevo a califlcar de oracion, se 
dirije al Cristo de los Andes, i por consiguiente, es moderna: 
(36) Tomo I, pajina 438. 
(37) Variante: me librara. 
