ORACIONES POPULARES 
247 
Esta oracion, a que parece faltarle un verso despues del 
onceno, rue fue dictada por una distinguida dama de Santia- 
go, quien la aprendio de su mama (42); i solo para que se vea 
como salen de desconeertadas i maltrechas estas cosas tan 
sencillas de labios populares, voi a poner aqul otra version 
de la misma, tai como me la dijo una anciana del pueblecito 
de Renea, vecino a Santiago. 
57. Anjel de la Guardia, 
anjel mio mui amao, 
bien conocis los engaflos 
con que porfia malicia, 
con qu’ er Demonio trabaja 
porque mi arma se condene; 
ruegote me defendais 
de la tirana cruelda 
i mi alcancis del Senor gracia 
pa no quer en ni una tentacion. 
Anjel mio mui amao, 
yo de tu ayua confio 
que me llevaris al cielo 
a reinar con Jesucristo, 
el cual con el Padre i Hi jo (!) 
viv’ i reina por los siglos 
de los siglos. Amen. 
VIII 
AL ACOSTARSE 
58. El Padre cuida la casa, 
el Hijo cuida la cama; 
i el Espiritu Santo, mi alma. 
(42) Mama es la mujer asalariada que cria o araamanta a una eria- 
tura, especialmente si con tin ua en la casa despues de terminada la 
cnanza. 
