ORACIONES POPULARES 
275 
— <jNo me han visto por aqui . . . 
i los siete versos que siguen, con las estrofas 10 i 11 de la 
primera version de las mismas Alabaman (pajina 18). 
Los versos con que termina, son, con diferencias insig- 
nificantes, los de los actos de signarse i santiguarse que for- 
man la segunda parte de la oracion 6, pajina 27. 
103. Santa Elena, Santa Elena, 
mi alma esta con mucha pena, 
me siento mui aflijido; 
tu, que siempre fuistes buena, 
hallame lo que he perdido, 
como encontrastes la Cruz 
en que murio mi Jesus. 
Mui util para hacer aparecer los objetos perdidos. 
Con Santa Elena comparten San Antonio i las Animas el 
favor de los perdidosos; pero se les pide ayuda en prosa i 
haciendoles mandas de novenas o de velas. La formula que 
jeneralmente se emplea con tal fin es esta: 
«Animas benditas del Purgatorio (o Padre mio San Anto- 
nio), que aparezca tal objeto; si lo encuentro, te ofrezco una 
novena» (o un paquete de velas, o ambas cosas). 
Oracion en verso a las Animas no conozco ninguna. A San 
Antonio existe la que sigue, ademas de la que figura en la 
pajina 64, con el numero 92: 
104. San Antonio bendito, 
solo te pido 
una bolsa con plata 
i un buen marido, 
que aparentan decirla en broma las ninas casaderas i las 
solteronas; pero que, en realidad, la dicen devotamente i 
ar'iadiendo tambien alguna manda (como que se trata do co- 
sas dificiles de conseguir) para que el Santo las oiga; i es sa- 
bido que cuando se ven desatendidas por el Santo, colocan 
