280 
MEMGKIAS CIENTiFICAS I LITERARIAS 
«se oyo can tar en el cielo 
a anjelicas gerarquia.s,» 
precisaraente en una ocasion en que la ciudad de Constanti- 
nople se sintio amenazada por fuertes terremotos. 
La segunda estrofa es uno de los coros que se rezan en 
las Caidas o Ejercicio piadoso en honor de la pasion del Salva- 
dor (54). De ella hai varies parodias con que los muchachos 
se burlan de las personas timoratas que, afligidas, la dicen a 
voces cuando la tierra sale de sus casillas. Conozco estas dos: 
Aplaca, Senor, tu ira, 
tu justicia i tu rigor; 
dejaxne salir p’ ajuera 
i despues siga el temblor. 
Aparta, Senor, tus tiras. 
tu justicia i tu rigor; 
atracale, Senor mio, 
mientras mas juerte, mejor. 
6 este ref ran: 
jMisericordia! Misericordia! morcilla gorda! 
jMisericueca! Misericueca! morcilla bueca! 
Sin embargo, puedo certificar que no oi ninguna de estas 
en la noche tristemente memorable del 16 de Agosto de 1906, 
en que todo el mundo se sentia anonadado ante aquel terri- 
ble bailoteo de la tierra que parecia que nunca iba a ter 
miner. 
(54) Puede verse en la p. 247 del Manual de los Terceros i Cintu- 
rados de la Orden de Ermitanos de San Agustin, traducido i adi- 
cionado por Fr . Manuel de la Cruz Ulloa, provincial 0. S. A . 
Santiago, 1905. 
