288' 
MEMORIAS CXENTIFICAS I LITERARIAS 
11. Santo, santo, santo, 
lobanilios al campo, 
arroja ia tierra para atras por sobre el hombre derecho. 
Para librarse de los sabanones, el que los tiene va a gol- 
pear de noche a la puerta de una casa vecina, i cuando le 
preguntan 
12. — (jQuien es? 
contesta: 
Sabanones en los pies 
i huye. 
13. Sana, sana, 
potito o rana, 
14. Sana, sana, 
potito e rana, 
cantan ]os sapos 
por la mafiana; 
15. Sana, sana, 
potito e rana, 
si no sanais hoi, 
sanaris mafiana. 
Cuando los ninos han recibido algun golpe que les ha pro- i 
ducido contusion, o una pequena herida, las mamas les pa- I 
san el dedo indice humedecido en saliva sobre la parte do- ( 
lorida diciendo uno de estos ensalmos, con lo cual los peque- | 
huelos sienten alivio; i es probado. 
Estos ensalmos son de antigua data, pues mas o menos 
igual trae uno el maestro Gonzalo Correas en su Vocabu - <j 
lario (56) pajina 245, columna 2: 
«Sana, sana, culo de rana, tres pedos para hoi i tres para 
manana, (Salmo de muchachos que dicen a otro escupien- 
dole en lo herido, i burlando).» 
A los ninos natos (57) les ensehan que se tomen la nariz i 
entre los dedes indice i pulgar i sobandosela suavemente ha- 
cia afuera, digan: 
(56) \ocabulario de ref vanes % f rases proverbiales iotras fdrmu- 
las comunes de la lengua castellana .... que junto el maestro i 
gonzalo^ correas. Madrid, 1906. — 1 vol. 4.° 
(57) Nato y chato, rorao. 
