ORACIONES POPULARES 
289 
16. San Feliz, San Feliz 
estirame la nariz. 
17. Ratoncito 
toma este dientecito 
i dame otro mas bonito. 
Dicen esto los ninos cuando mudan dientes, tomando el 
que se han sacado i metiendolo dentro de ana eueva de ra- 
tones. 
Raton es lo mismo que rata. 
Correa.s en el mismo Vocabulario , pajina 467, columna2, 
rejistra este, que puede ser el predecesor del que decimos 
en Chile: 
«Milano, toma este diente i dame otro sano. (Dicen esto 
los muchachos arrojando el diente que mudan sobre un te- 
ado).» 
I en Castilla dicen, tirando tambien al tejado el diente 
estraido: 
«Tejadito nuevo, 
toma este diente viejo 
i traeme otro nuevo. » 
(Biblioteca de las Tradiciones Popular es Espanolas , tomo 
IV, pajina 89). 
Cuando estan encendiendo fuego i este no arde, se dice 
tres veces la siguiente formula, i prende al instante: 
18. Por Santa Maria Isabel, 
qu’este fuego no quiere arder. 
Si hai varias personas sentadas al rededor del fuego i el 
humo molesta a alguno de los circunstantes, toma este un 
palito con la mano derecha, i estendiendola sobre el fuego 
repite por tres veces, haciendo un movimiento acompasado 
como si empujara al humo: 
TOMO CXXVI 
19 
