ORACIONES POPULARES 
307" 
das, ni mi sangre der rama/d a, ni mi alma sea perdida. Amen, 
i Jesus, Maria i Jose (60). 
ij «Esta oracion es provechosa para toda clase de personas, 
es aprobada por muchos Inquisidores i Prelados de Espana, 
etc., etc., quienes la tuvieren consigo ganaran un ano deper- 
don; el Viernes Santo sacara (sic) un alma del Purgatorio i a 
mas no morira sin confesion; no tendra gota coral ni mal de 
corazon, ni ahogado en agua, ni quemado en fuego, ni muer- 
to en batalla, porque saldra victorioso. 
«Si alguna persona se espirituase por el Demonio, ponga- 
sela en la cabeza rezando tres credos. A mujer enferma del 
parto pongasela en el vientre i rezando tres credos parira 
sin dolor. — Fin». 
Oraciones, ensalmos i conjuros se rezan i se dicen en to- 
das partes del mundo; i si es cierto que seria de suma impor- 
tance un estudio jeneral comparativo de lo que sobre estos 
temas pudiera reutiirse, mucho mayor in teres tendria para 
losotros el estudio particular de lo que al respecto se logra- 
$e coleccionar en Espana, — donde ya algo se hahecho, imui 
meno por Rodriguez Marin, — i en todos los paises de babla 
iastellana de America i Oceania, donde nada existe, que yo 
sepa, sobre estas materias; i todos los cuales se hallan tan 
)rofundamente ligados a la madre patria no solo por los es- 
rechos lazos del idioma, sino tambien por los mui intimos 
ie las creencias, de las costumbres i de las tradiciones. jCuan- 
o interes no habria tenido este esbozo si en el se hubiesen 
‘.xhibido. confrontandolas con las chilenas, algunas de las 
locentes oraciones que el nino de estos paises reza al levan- 
arse i al acostarse, de las plegarias que humildemente dirije 
J cielo el bijo de las pampas, el habitante de las altas me- 
■ (60) Notese la gran analojia que hai entre esta oracion i la mimero 
0, pajina 50. 
