504 
MEMORIAS C1ENTIFICAS I LITER ARIAS 
tenten poner semejantes armas en sus portadas, que ni usan 
de escudos de armas, ni las conocen, ni saben que haya agui- 
las de dos cabezas 7 8 9 . 
Para apreciar en todo su valor las citas de Ercilla en que 
estriba el tercer argument©, debemos presentarlas integras. 
El poeta en los pasajes de su poema que tocan al asunto 
hace hablar asi a la india: 
Mi nombre es Glaura, en fuerte bora nacida, 
Hija del buen cacique Quilacura, 
De la sangre de Friso esclarecida. 8 
Y dos estrofas mas adelante continua aquella: 
Trajo a mi tierra y casa a Fresolano, 
Mozo de fuerzas y animo valiente, 
De mi infelice padre primo hermano 
Y mucho mas amigo que pariente..., 
Baliendo Fresolano en mi presencia. 
Vuelve a repetir abajo. 
Y aun podriamos anadir nosotros que el poeta, entre sus 
heroinas hace figurar tambien a Fresia. 
Viendo que en todo el mundo era llamada 
Fresia mujer del gran Caupolicano. 9 
Queda por saber a este respecto de donde tomo Ercilla 
los nombres de Glaura, Fresia y Fresolano. ^Son realmente 
araucanos 6 son de mera invencion del poeta? 
Motemos, desde luego, la equivocacion padecida por Ham- 
conio que troco el nombre de Glaura por el de Glauca, cuya 
etimologia en esta forma es enteramente greco latina y val- 
drla tanto como decir rubia. Y de aqui habria podido ese 
autor sacar otra deduccion para su tesis si hubiera hecho 
notar la circunstancia de que en Chile no falto quien asegu 
7. Historic/, del reino de Chile , t. 1, p. 9. 
8. Canto XXVIII, octava 7 . 
9. Canto XXIX* 
