804 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITER ARIAS 
se los quinientos ejemplares indicados de laobra, recomen- 
dandole especialmente que les dejase los mayores margenes 
que fuese posible y los entregase a los Oficiales Reales. 2 3 4 
Siete dlas mas tarde, esto es, el 9 de Marzo, dictabase li- 
bramiento para que Diego de la Haya, cambio de la corte. 
entregase cuatro ducados a Ramirez, que debia partir a Se- 
villa «y entender» en la impresion de su Santa Doctrina. 3 
Tan interesado demostraba hallarse el Emperador en la 
impresion de esa obra, que como se pasase algun tiempo sin 
recibir noticia de lo que habia ordenado a los Oficiales Rea- 
les de Sevilla, les hizo dirigir el siguiente oficio: 
«Senores Oficiales: — Bien sabeis como los dias pasados el Empera- j 
dor, nuestro senor, os envio a mandar que hiciesedes imprimir basta 
quinientos volumenes de un libro que fray Joan Ramirez, dela Orden 
de Santo Domingo, liabi'a escripto en lengua castellana e india mexi- ! 
cana, llamado Santa Dotrina , ques exposicion sobre los articulos de' 
nuestra santa fee, y que ansi impresos los liiciesedes encuadernar en i 
pergamino y pagasedes de la hacienda de S. Mag. d la impresion y en- 1 
cuadernacion, y porque hasta agora no sabemos si se han imprimidu 
6 no, avisarnos heis dello, y si estovieren impresos y encuadernadosJ 
enviarnos heis diez dellos, y si no, cuando lo esten». 4 
A1 fin, en 28 de Julio de ese ano, los Oficiales escribian 
a la Emperatriz: — «V. M. manda hagamos imprimir un libro: 
en lengua mexicana y castellana que un religioso dominico 
tiene fecho. Nos concertamos con Joanes Conbreger, impri- 
midcr. Aun no esta acabado de traducir en mexicano por el 
religioso que lo hace imprimir y da prisa a ello. Dexismosle 
que se pondra mano en acabandolo, y anadimos que conven 
2. Documento II. 
3. «E1 Rey. — Diego de la Hay a, cambio en nuestra corte. Yo vos mando que dd 
cualesquier maravedls que estan a vuestro cargo de cosas de Indias deis y pagueis if 
Fray Juan Ramirez, de la Orden de Santo Domingo, cuatro ducados, que montai 
mill e quinientos maravedis, con que vaya desde esta corte a la cibdad de Sevilla a 
entender en la impresidn de un libro llamado Santa Dotrina , y tomad su carta dj 
pago, con la cual y con esta mi cedula se os recibiran en cuenta. — Fecha en Valla 
dolid, a nueve dias del mes de Marzo de mill e quinientos e treinta e siete anos.-j 
Yo el Rey. — Refrendada del Comendador Mayor y senalada de Beltran y Carvajal 
y Bernal y Velazquez. » — Archivo de Indias, 139-1-8, libro XVII, fol. 117. 
4. Archivo de Indias, 148-2-3, libro V, folio 184. 
