808 
MEMORIAS CIENTIFICAb I LITERARIAS 
enviar para que entreguemos juntamente con el libro a fray Juan Ra- 
mirez para llevar a la Nueva Espaiia no la habemos recibido: luego 
que la liayamos recebido, la entregaremos al dicho fray Juan Ramirez, 
para que se cumpla lo que V. M. nos envia a mandar» 3 1 . 
Entregaron, en efecto, los Oficiales Reales su libro a Ra- 
mirez, en conformidad a lo que se les indicaba, pero dias 
despues se veian en el caso de dirigir al monarca la carta 
que va a leerse, de la que consta el fin que tuvo, primero, el 
proyecto de imprimir la Santa Doctrina en Sevilla, y, en se- 
guida, el viaje de Ramirez a Mexico: 
«Fray Juan Ramirez, de la Orden de Santo Domingo, nos entregd 
el libro que el compuso, llamado Santa Dotrina , que se lia de tradu 
cir en lengua mexicana: porque el dice que pensaba ir a la Nueva Es- 
pana y llevallo para que en ello se hiciera lo que V. M. tenia man da- 
do y proveido, y que agora su prelado lia mandado que se vaya a Cas- 
tilla a estudiar. Suplicainos a V. M. mande proveer lo que es servido 
que se liaga en ello» l2 . 
La respuesta del monarca no se liizo esperar y en 29 de 
Enero de 1538 disponia que el libro de Ramirez se remitiese 
a Mexico para que fuese alii calificado y examinado, y des- 
pues de eso, se devolviese a Sevilla para imprimirlo 13 . 
II 
Establecido ya de manera que no deja lugar a dudas que 
la Santa Doctrina de Ramirez no se imprimio y que, en caso 
que hubiese llegado a ver la luz publica, habria sido en Se 
11 . Parrafo de carta de los Oficiales Reales, 8 de Noviembrede 1538. Arcliivo de 
lndias, 143-3-11, y publicada Integra en la Coleccion de Torres de Mendoza, t. 42, 
pp. 525-533 . 
1 2. Archivo de lndias, 143-3-11. Fragmento de carta de 12 de Diciembre de 1537, 
publicada Integra en las pp. 534 y siguientes de la citada Coleccion. 
Debemos prevenir que los documentos insertos aqui fueron todos tornados por 
nosotros de sus originales . 
1 3 . Folio 350 de los Apuntamientos de Leon Pinelo, extractando, evidentemente, 
una real cedula de aquella fecha. Xota publicada por Jimenez de la Espada en su 
articulo ya citado. 
