810 
MEMORIES CLENTIFICAS i LITER ARIAS 
entre los que dan los cronistas de las ordenes religiosas, bien 
minuciosos siernpre y aun exagerados en las alabanzas que 
tributaban a los hombres que entre los suyos se hablan dis- 
tinguido en santidad 6 ietras. En realidad, es muy probable 
que el motivo verdadero de la resisteneia de Ramirez para 
volver a Mexico no obedecia a otra causa que al temor de 
quedar en descubierto alii donde estaban enterados de la 
verdad de las cosas, y donde, por consiguiente, no podia ha- 
cer valida una supercheria como la que acababa de intentar 
en la corte. 
Para ser justos, sin embargo, debemos consignar aqui que 
si Ramirez no fue el autor de la Santa Doctrina , no hay mo 
tivo para negarle la paternidad de la Suma de doctrina cris- 
tiana , que era una cartilla redactada en latin, Castellano y 
mexicano, la que, prima facie , tiene a su favor ciertos visos 
de haberse impreso. 
Todo lo que acerca de ella sesabe esta encerrado en el si 
guiente parrafo de carta de los Oticiales Reales de Sevilla al 
Soberano: 
«La cartilla que el dicho fray Juan Ramirez lia hecho en latin, Cas- 
tellano e indio mexicano, intitulada Suma de Doctrina Cristiana , 
que V. M. nos manda que hagamos igualar el precio por que se lia de 
vender despues de imprimida, porque enesta ciudad liay personas que 
la imprimiran a su costa, no la habemos recibido, ni la cedula que 
V. M. manda enviar para el impresor en que le hace merced que por 
ocho ahos la pueda imprimir y vender y no otra persona ninguna: lue- 
go que la recibamos se cumplira lo que y. M. manda, etc . — Francisco 
Tello. — Diego Caballero .» — (Hay sus rubricas). 15 
Resulta, pues, que en ese entonces Ramirez habia encon 
trado editor para su Cartilla , y que este, que no se nombra, 
pero que posiblemente seria el mismo Cromberger, con 
quien se habia ajustado por los Oficiales Reales la impre- 
sion de la Santa Doctrina , cuyo autor habia entrado en rela 
15. Archivo de Indias, 143-3-11 . — La carta a que corresponde este parrafo es la que 
lleva fecha 8 de Xoviembre de 1537 yque se encuentra publicada, como hemos ad- 
vertido, en las pags. 525-533 del tomo 42 de la Coleccion de Torres de Mendoza. 
