812 
MEMORIALS CIENTIFICAS I LITER AltlAS 
III 
Necesitamos todavia en el orden las investigaciones en 
que estamos empenados estudiar, corao ofrecimos, lo relativo 
a otro libro mexicano de aquellos anos, de Indole muy pare* 
cida al de fray Juan Ramirez: la Doctrina Christiana en len- 
gua de indios de Mechuacan , que el obispo don Vasco de Qui- 
roga mando imprimir a Sevilla. 
Veamos ahora lo que resulta de los documentos de que 
disponemos. 
Con fecha 22 de Septiembre de 1538, Carlos V envio a los 
Oficiales de la Casa de Contratacion una real cedula en la 
que les declaque ante el Consejo de las Indias habla presen - 
tado Cromberguer una Cartilla escrita en lengua de indios 
de Mechuacan. cuya impresion se consideraba beneficiosa, y 
que, en consecuencia, se le habla dado licencia para hacer- 
la, en el niimero de ejemplares que ellos le indicasen, que 
sin mas reserva de diez que se pasaran al Consejo, debian 
remitir a Nueva Espana, a fin de que la Audiencia la hiciese 
examinar y tasase el precio a que podia.n venderse si resul- 
tase aprobada. 17 
Con la misma fecha de la anterior, remitia a Mexico el 
monarca otra real cedula dirigida a la Real Audiencia, avi 
sandole ser su voluntad que, una vez que recibiese los 
ejemplares impresoS de la Doctrina , mandase reunir una 
pado de Guatemala durante los auos de 1600-1609, nos parece que basta consi- 
derar esto s6lo para caer en cuenia de que no pudo ser el autor de un libro que 
se dice impreso 6 escrito setenta anos antes. 
Del que mas tarde fue obispo de Guatemala son el Memorial y el Parecer de 
1595 que quedan indicados y el lector los ballara descritos, junto con otra pieza 
analoga, bajo los numeros 442-444 de nuestra Biblioteca hispano-americana . En 
cuanto al Altar d£ las virtudes que se le atribuye y que se supone edicidn 
con distinto titulo de una obra suya impresa en 1580, diremos que el autor de 
aquel libro fue el licenciado don J uan Ramirez de Arellano, de quien ni siquiera 
se sabe si estuvo en America y que florecid mas de medio siglo despues del fray 
Juan Ramirez obispo de Guatemala. Vease el numero 1291 de nuestra citada Bi- 
blioteca . 
17. V6ase el DocumentoIII 
