LA IMPRENTA EN AMERICA 
853 
ahora de vacios y lagunas, que los nuevos documentos des- 
cubiertos van a permitirnos dejar bastante bien deslindado, 
segun creemos. 
Alla mediado el ano de 1500 u se establecio en Sevilla un 
impresor aleraan 75 llaraado Jacorae 76 Cromberger 77 . Des- 
pues de haberse dedicado durante un cuarto de siglo en Se- 
villa al ejercicio de su arte con extraordinario brillo y de 
haber extendi do el giro de su imprenta hasta establecer una 
sucursal en Lisboa v Evora; en 1525 se propuso ir en per 
sona, 6 por lo menos, «enviar a tratar e contratar en las Tn- 
dias», seguramente con vista de las noticias que llegaban a 
Sevilla de las riquezas que Herman Cortes hallara en el im- 
perio de Moctezuma; pero como a los extranjeros estaba pro- 
hibido pasar y comerciar en el Nuevo Mundo, hubo de soli- 
citar para ello la correspondiente autorizacion del monarca, 
que obtuvo llanamente, segun consta del tenor de una real 
eedula fecha 25 de Julio de aquel ano 78 . 
En vista de esta autorizacion, y aun es de creer que desde 
74. El libro de fecha mas antiguo que se conoce impreso por J&come Cromberger 
es la crdnica Troyana de 1502, segun Brunet, cuya asercion repitid Gavangos en su 
eatiUogo de los libros de caballeria que eneabeza el tomo XL de la Coleccion de 
autores espanoles de Rivadeneyra; pero nuestra afirmaeidn se comprueba por lo que 
resulta de la real cedilla de 25 de Julio de 1525, donde se registran las siguientes 
palabras del propio Cromberger: «veeino de la dicha cibdad (Sevilla) puede haber 
▼einticinco anos, poco mils 6 menos.» 
75. La naeionalidad de Cromberger, si no bastara para manifestarla desde luego 
su apellido, consta de vai’ias fuentes, y para no citar mas de una, diremos que asf 
se le llama en varias de las reales cddulas que A el se refieren y en las que aquella 
se consigna en virtud de propia declaracion suya En ocasiones el mismo suprimid 
su apellido de familia, y se puso el de «Alem&n» simplemente. 
76. Este es el nombre con que se le designa siempre en las reales cedulas A 
que aludiamos, pero en alguno de los libros impresos por el lo cambid por el de 
Jacobo. Vease, entre otros, el colofdn del Retablo de la vida de Cristo fechoen 
metro por un devoto frayle de la Cartuja. Sevilla, 1518, folio. 
77. En los documentos espanoles el apellido de Cromberger aparece escrito de 
distintas maneras, a cual mas barbara: Conbreger, Corumberger (forma latinizada) 
Converger, etc. 
Segun entendemos, su verdadero apellido debia ser Koberger, y a este respecto 
cdmplenos advertir que en el libro -Die Koberger, Leipzig, 1885, de Oscar Hase, de- 
dicado por entero A los impresores de esa familia en Alemania, no se encuentra una 
sola palabra relativa a los de Sevilla. Ros parece muy extrano que siendo ambos 
de la misma naeionalidad y de identica profesidn y apellido, no tuvieran relacidn 
alguna de parentesco, como pudiera sospecharse en vista del silencio del autor 
de aquel libro respecto de Jacome y de Juan Cromberger. 
78. Vease el Documento VII. 
